论文部分内容阅读
摘 要：在《雷雨》中，作者运用了大量表达人物情感的叹词，使得剧本中原本就丰富多彩的语言更加绚烂，更加富有戏剧性。本文在前人研究的基础上，以《雷雨》为例，深入分析了叹词在曹禺剧本中的典型运用。
关键词：《雷雨》叹词句法分布表意功能
曹禺是中国现当代戏剧文学史上成就巨大的艺术家。他的艺术成功的一个很重要因素就是对语言的把握和应用。他紧紧地抓住了话剧写作的一个基本形式特征：写“话”。写建立在口语上的明白如“话”的对话或独白。剧中人物在台词中获得了生命，有了感情和灵性。我们从他的语言中可以听到、读出各种各样人物的年龄、性别、职业、地位等等。在《雷雨》中，作者大量地运用表达情感强烈的叹词，使原本就丰富多彩的语言更加绚烂，更加富有戏剧效果。本文拟以此角度解读曹禺剧作的语言美。
一、句法分布
叹词在现代汉语中表现力极强、极灵活，较多地运用于口语。曹禺的话剧语言富有口语性，与剧中大量叹词的运用是分不开的。叹词通常做独立成分或单独成句。做独立成分的叹词在语言中的位置一般有三种情况：
（一）用于句首。如：
（1）大海：哼，你们的手段，我都明白。
（二）用于句中。如：
（2）鲁贵：她恨你。可是，哼，她不会不知道这儿有一个人叫她怕的。
（三）用于句末。如：
（3）大海：站住！（走前一步，低声）你进去，要是不找他出来就一人跑了，你可小心我回头在家里，——哼！
独立成句的叹词，一般是情感表达的最强音。当情感喷发却不知用何种语言表达时，就用一个叹词将难以言状的情感表达出来，用字既少，信息量又大，给人以想象的空间。如：
（4）蘩漪：谢谢你！（望着前面）明天？哼！
一个“哼”字既表达了蘩漪对周萍的眷恋，苦苦相留却又留不住的失望，也显露了对四凤和周萍相爱的愤恨，还有对自己悲剧命运的自嘲，以及对周朴园精神强权的反抗。
二、叹词的表意功能
《雷雨》中的叹词，其表意功能主要有以下几个方面：
（一）强化人物情感的表达。语言就其表达作用而言，可以分为表达理智和表达情感两种。而叹词是一种非常重要的表达情感的语法手段。在表情达意的语言中，加上恰当的叹词，会使情感传达得更准确、更充分。例如：
（5）大海：哼，你们这种卑鄙无赖的行为！
（6）大海：哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
叹词用于句首，一开始就将人物的情感弹出了最强音。作为罢工领导者之一的鲁大海，面对周朴园义正词严地要求他答应工人们的要求，方才复工，但事态出乎他的意料。从例（5）中可以看出大海对周朴园用钱收买工人败类的气愤和鄙视，例（6）则再次体现了大海的愤慨和吃惊以及对周朴园卑鄙行径的蔑视、嘲讽。又如：
（7）周萍：凤，你以为我这么自私自利么？……哼，我怕，我怕什么？……哼，我的心都死了。我恨极了我自己。哼，让大家说吧，周家大少爷看上他家里的女下人，怕什么，我喜欢她。
这是第二幕中周萍对四凤说的一段话。周萍面对热情、“不算难看”且“真心”喜欢的四凤，内心十分矛盾。他很想尽快摆脱蘩漪以结束那“罪恶”的乱伦关系，可他也深知蘩漪不会轻易放手。矛盾复杂的情感冲撞着他的内心，他终于说出了长久想说却又说不出的话。在这情感的激烈处，叹词的运用让人感到他内心情感的震颤。
（二）突出人物个性特征。优秀的话剧语言是为塑造人物个性服务的，而恰如其分地运用叹词，可使人物性格更加鲜明突出。以侍萍的几段台词为例：
（8）哭？哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。
（9）哦，天哪，我觉得我像在做梦。
（10）哼，你还以为我是故意来敲诈你，才来的么？
（11）哦，你以为我会哭哭啼啼地叫他认母亲么？我不会那么傻的。
（12）不，不！（低头）啊！天！
侍萍被周朴园始乱终弃，三十年后又回到周公馆，见到了周朴园，见到了日思夜想的儿子。又得知周萍与自己的亲生女儿有着非同一般的关系。从这些语言中，我们看到了一个饱经沧桑、怨命又认命、自尊又自爱的老太太形象。她将自己三十年所受的苦、恨、悔、爱深埋在心底。多种情感的交织使得她使用的叹词异常丰富。
（三）推动剧情发展。剧情的发展是通过人物的动作、语言来体现的，人物情感的起伏波动直接影响剧情的展开和发展，《雷雨》第二幕充分体现了这一点。在第二幕中，侍萍来周公馆看望四凤，偶遇昔日恋人周朴园，双方有一段对白。这段对白以三十年前所谓梅小姐投河而死这件无锡很出名的事为突破口，矛盾冲突在暗处若即若离地展开。一个问得十分谨慎，一个答得相当巧妙。在平静的外表下却暗含着三十年孕育的深刻矛盾。侍萍的回答使周朴园陷入被动，不由自主地作出一系列反应，四个“哦”明显地刻画出人物感情变化与剧情发展的轨迹：哦。——若有所思；哦？——引起惊愕；哦！——显露痛苦；哦。——惶恐不安。文字少而信息量大，句子凝重而简练。
三、结语
通过分析，我们可以看出叹词在戏剧中的神奇力量。由于叹词的运用，剧中的人物显得更典型、更具个性、更丰满，也更真实。毫无疑问，叹词的运用是《雷雨》艺术成就中的一个重要方面。
注：文中例句均出自剧本《雷雨》。
（金美霞，河南省驻马店高级中学）
关键词：《雷雨》叹词句法分布表意功能
曹禺是中国现当代戏剧文学史上成就巨大的艺术家。他的艺术成功的一个很重要因素就是对语言的把握和应用。他紧紧地抓住了话剧写作的一个基本形式特征：写“话”。写建立在口语上的明白如“话”的对话或独白。剧中人物在台词中获得了生命，有了感情和灵性。我们从他的语言中可以听到、读出各种各样人物的年龄、性别、职业、地位等等。在《雷雨》中，作者大量地运用表达情感强烈的叹词，使原本就丰富多彩的语言更加绚烂，更加富有戏剧效果。本文拟以此角度解读曹禺剧作的语言美。
一、句法分布
叹词在现代汉语中表现力极强、极灵活，较多地运用于口语。曹禺的话剧语言富有口语性，与剧中大量叹词的运用是分不开的。叹词通常做独立成分或单独成句。做独立成分的叹词在语言中的位置一般有三种情况：
（一）用于句首。如：
（1）大海：哼，你们的手段，我都明白。
（二）用于句中。如：
（2）鲁贵：她恨你。可是，哼，她不会不知道这儿有一个人叫她怕的。
（三）用于句末。如：
（3）大海：站住！（走前一步，低声）你进去，要是不找他出来就一人跑了，你可小心我回头在家里，——哼！
独立成句的叹词，一般是情感表达的最强音。当情感喷发却不知用何种语言表达时，就用一个叹词将难以言状的情感表达出来，用字既少，信息量又大，给人以想象的空间。如：
（4）蘩漪：谢谢你！（望着前面）明天？哼！
一个“哼”字既表达了蘩漪对周萍的眷恋，苦苦相留却又留不住的失望，也显露了对四凤和周萍相爱的愤恨，还有对自己悲剧命运的自嘲，以及对周朴园精神强权的反抗。
二、叹词的表意功能
《雷雨》中的叹词，其表意功能主要有以下几个方面：
（一）强化人物情感的表达。语言就其表达作用而言，可以分为表达理智和表达情感两种。而叹词是一种非常重要的表达情感的语法手段。在表情达意的语言中，加上恰当的叹词，会使情感传达得更准确、更充分。例如：
（5）大海：哼，你们这种卑鄙无赖的行为！
（6）大海：哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
叹词用于句首，一开始就将人物的情感弹出了最强音。作为罢工领导者之一的鲁大海，面对周朴园义正词严地要求他答应工人们的要求，方才复工，但事态出乎他的意料。从例（5）中可以看出大海对周朴园用钱收买工人败类的气愤和鄙视，例（6）则再次体现了大海的愤慨和吃惊以及对周朴园卑鄙行径的蔑视、嘲讽。又如：
（7）周萍：凤，你以为我这么自私自利么？……哼，我怕，我怕什么？……哼，我的心都死了。我恨极了我自己。哼，让大家说吧，周家大少爷看上他家里的女下人，怕什么，我喜欢她。
这是第二幕中周萍对四凤说的一段话。周萍面对热情、“不算难看”且“真心”喜欢的四凤，内心十分矛盾。他很想尽快摆脱蘩漪以结束那“罪恶”的乱伦关系，可他也深知蘩漪不会轻易放手。矛盾复杂的情感冲撞着他的内心，他终于说出了长久想说却又说不出的话。在这情感的激烈处，叹词的运用让人感到他内心情感的震颤。
（二）突出人物个性特征。优秀的话剧语言是为塑造人物个性服务的，而恰如其分地运用叹词，可使人物性格更加鲜明突出。以侍萍的几段台词为例：
（8）哭？哼，我的眼泪早哭干了，我没有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。
（9）哦，天哪，我觉得我像在做梦。
（10）哼，你还以为我是故意来敲诈你，才来的么？
（11）哦，你以为我会哭哭啼啼地叫他认母亲么？我不会那么傻的。
（12）不，不！（低头）啊！天！
侍萍被周朴园始乱终弃，三十年后又回到周公馆，见到了周朴园，见到了日思夜想的儿子。又得知周萍与自己的亲生女儿有着非同一般的关系。从这些语言中，我们看到了一个饱经沧桑、怨命又认命、自尊又自爱的老太太形象。她将自己三十年所受的苦、恨、悔、爱深埋在心底。多种情感的交织使得她使用的叹词异常丰富。
（三）推动剧情发展。剧情的发展是通过人物的动作、语言来体现的，人物情感的起伏波动直接影响剧情的展开和发展，《雷雨》第二幕充分体现了这一点。在第二幕中，侍萍来周公馆看望四凤，偶遇昔日恋人周朴园，双方有一段对白。这段对白以三十年前所谓梅小姐投河而死这件无锡很出名的事为突破口，矛盾冲突在暗处若即若离地展开。一个问得十分谨慎，一个答得相当巧妙。在平静的外表下却暗含着三十年孕育的深刻矛盾。侍萍的回答使周朴园陷入被动，不由自主地作出一系列反应，四个“哦”明显地刻画出人物感情变化与剧情发展的轨迹：哦。——若有所思；哦？——引起惊愕；哦！——显露痛苦；哦。——惶恐不安。文字少而信息量大，句子凝重而简练。
三、结语
通过分析，我们可以看出叹词在戏剧中的神奇力量。由于叹词的运用，剧中的人物显得更典型、更具个性、更丰满，也更真实。毫无疑问，叹词的运用是《雷雨》艺术成就中的一个重要方面。
注：文中例句均出自剧本《雷雨》。
（金美霞，河南省驻马店高级中学）