论文部分内容阅读
本文通过中介语语料库和实验调查的形式,总结出越南留学生习得汉语转折类复句的主要句式,并阐述了越南留学生习得汉语转折类复句的主要特点、偏误分类。与此同时,通过对现有对外汉语教材的调查,勾勒出对外汉语教材中转折类复句关联词语教学的现状,提出应从二语习得、教材编写及教学实践三方面着手,解决转折类复句习得的问题。
This article summarizes the main sentence patterns of the Vietnamese transitional phrase classifying complex sentences learned by Vietnamese students in the form of interlanguage corpus and experimental investigation, and expounds the main features and error classification of the Vietnamese compounding sentences learned by Vietnamese students. At the same time, through the investigation of the existing teaching materials of Chinese as a foreign language, this article sketches the current situation of the teaching of the related words in complex Chinese sentences in the teaching of Chinese as a foreign language, and proposes that the transition from the second language acquisition, the preparation of teaching materials and the practice of teaching should be solved Got the question.