【摘 要】
：
本文指出了Gutt关联翻译理论重文本语言转换,忽视文本功能,从而无力解释伪译、曲译等翻译现象,通过借鉴翻译目的论和操控论,解释和补充论述了关联理论关于交际意图的论述,然
论文部分内容阅读
本文指出了Gutt关联翻译理论重文本语言转换,忽视文本功能,从而无力解释伪译、曲译等翻译现象,通过借鉴翻译目的论和操控论,解释和补充论述了关联理论关于交际意图的论述,然后在关联理论的框架下证明翻译是一种有意图的交际行为,即交际者,即受意识形态驱动的赞助人,利用翻译文本影响译文读者的认知以实现自己的意图或主张,并得出结论,关联理论对包括伪译、曲译等的所有翻译现象具有完全的解释力。
其他文献
支持向量机算法用于软测量建模能较好地解决小样本、非线性、高维数、局部极值等问题.本文的研究重点在于支持向量机方法在化工过程中的应用。用支持向量机为CSTR系统建立模型,分析了模型参数对模型性能的影响,同时,通过两个参数在不同值之间两两组合比较所得的误差,最终得到误差最小的参数值,从而使模型能够自动调整参数到最优值。实验结果表明支持向量机方法是一种高效可行的化工过程建模方法,模型精确,泛化能力强,性
公共关系课程是一门综合性应用学科,具有涉及面广,实用性强的特点,案例教学法在提高学生公关素质方面发挥了重要作用。本文主要从案例教学法的作用、运用方法和注意点几方面
主体性教学是以激活学生主体意识为前提,以激发学生的积极性、主动性和创造性为标志,以各种条件要素为手段,以促进学生主体发展为目标的敦学行为。主体意识则是利用某种条件
电阻点焊过程动态信号蕴含着大量直接或间接反映焊点质量的动态信息，焊过程动态信号的特征分析和并行处理是建立焊点质量在线监测模型，实现焊点质量在线无损评估的关键。本文在
机油量卡标尺当发动机底壳中的机油量不足时。机油泵会吸入空气，轴承与轴颈等磨擦会因机油量少而润滑不良，加剧磨损．甚至产生烧瓦抱轴事故。一些驾驶员担心烧瓦，认为多加些机油总
汽车部（分）队运输勤务课目防卫对抗训练是指由司训基地导调，利用司训基地场地设施和技术设备条件，组织受检汽车部（分）队与模拟敌军分队按各自编成．展开袭扰与反袭扰、破环与反破坏为
压力试验是对压力容器整体强度和制造质量的考察,是压力容器产品安全质量的最终检验。
抗美援朗运动战期间（1950年10月25日～1951年6月10日），南于敌机狂轰烂炸，车辆损失严重，运输效率很低，致使物资供应出现了供不应求，部队缺粮少弹的现象。在此背景下志愿军开展了“以安
第二代Curvelet变换有两种数值实现方法,一种是基于非均匀采样的快速Fourier变换;另一种是基于特殊选择的Fourier采样的卷绕。本文将这两种实现方法进行了比较,并且将其应用到图像去噪中,分析噪声进行curvelet变换后的系数特点,采用曲波硬阈值去噪。试验结果表明,wrapping曲波变换算法比usfft算法具有更好的去噪效果,并且运算速度显著提高。
体育教学效益是教学活动的结果,但如不能找到适当的指标来反映它,则就无法对不同地区、不同学校、不同班级的体育教学效益进行比较与评价。因此,研究衡量体育教学效益指标的