【摘 要】
：
传统翻译方法存在不能建立准确的语法规则库,导致语义特征提取误差大,翻译效果不好的弊端.文中提出一种在弱化语法规则下的英文机器翻译方法,通过依存句法对长句进行分割,保存至数据结构中,同时进行预处理,将文中类似的词语映射至低维向量中,为建立语义库提供依据.构造语义块库与语法规则库,对整个待翻译句子特征进行提取,添加至数据结构中.在弱化语法规则下,实现模糊语义特征匹配.按照词语的主题信息特征值,对英文翻译结果进行整理,输出英文译文.实验结果表明,所提方法有很高的翻译准确度,实用性很强.
【机 构】
：
西安职业技术学院基础课部,西安710077
论文部分内容阅读
传统翻译方法存在不能建立准确的语法规则库,导致语义特征提取误差大,翻译效果不好的弊端.文中提出一种在弱化语法规则下的英文机器翻译方法,通过依存句法对长句进行分割,保存至数据结构中,同时进行预处理,将文中类似的词语映射至低维向量中,为建立语义库提供依据.构造语义块库与语法规则库,对整个待翻译句子特征进行提取,添加至数据结构中.在弱化语法规则下,实现模糊语义特征匹配.按照词语的主题信息特征值,对英文翻译结果进行整理,输出英文译文.实验结果表明,所提方法有很高的翻译准确度,实用性很强.
其他文献
针对目前档案库房内部环境监测存在的实时性差、监测范围小及人工监测环境难度较大等问题,设计出一个基于以太网的智能库房环境监控系统.系统通过Modbus TCP协议与下位机通信,实时监测多库房多区域内的温湿度、二氧化碳、粉尘等环境参数,并通过My SQL数据库对数据进行存储.当库房某个区域环境异常时,系统将会启动报警,自动向下位机发送相应设备控制指令,同时对报警机制进行解除,实现库房环境的自动监控.经测试,该系统具有较好的稳定性及实时性,可应用于智能监控等领域.
在公共安全的博弈中,加油站是安检体系设置相对薄弱、被袭后将造成巨大损失的攻击目标之一,基于此,构建了两阶段加油站安检模型,通过人车分离的方法对人与车进行不同的安检来优化安检流程;另外引进了身份识别系统对加油用户进行绿、黄、红三通道分流;最后通过仿真模拟进行对比分析,结果显示,所构建的两阶段加油站安检模型明显提高了识别潜在袭击者的比例,优化了安检流程并且大大的提高了社会收益值,同时节约了各项安检成本.
招标投标能够提高经济效益和社会效益.针对招标过程中可能出现的违法违纪行为,提出基于纪检监察知识库的知识图谱构建方法.利用结构化数据经过整合输入至图数据库中,通过知识图谱展示,能够更直观的观察各个中标单位与公职人员的潜在联系,通过语句可查询到关系的最短路径,进而利用知识图谱发现负责人、法人等职位与公职人员的关系.还可通过公职人员共同所在单位、关系流通、资金流动等角度挖掘潜在的勾结关系,结合优化营商环境条例提前预防可能出现的违法违纪事实.
计算机类在线直播课程教学资源建设,从课程特征出发,结合在线直播课程教学资源需求,依据建设要点、建设目标、建设要素3层次的建设思路;形成在线直播、实时互动、自主学习、考核评价4个建设要点的在线课程体系;从各建设要点梳理出计算机类在线直播课程教学资源中蕴含的建设元素;结合建设目标,将学习内容与实际工作生活结合起来,使所建教学资源在促进知识与技能掌握的同时,推动学习者创新应用能力与计算思维的形成.
渠道费用结算系统在源数据预处理过程中,海量数据以离散数据表的形式流转,处理性能和效率依赖于平台处理能力.本文介绍了一种结算数据切片处理方法,将无状态的离散数据按照数据特征归类处理,将数据分割后分配到数据处理集群,实现资源负载均衡,提升数据预处理效率.
借助TIA Porta全集成自动化软件,本文以两种类型西门子PLC、一个触摸屏、一个实训平台组成的整体为研究对象,分别对一台PLC控制步进电机的运动、两台PLC之间的数据通信、触摸屏与PLC之间的组态等问题进行研究,实现了触摸屏与1500PLC互相传递信号、通过1500PLC控制1200PLC、1200PLC控制步进电机运动,最后达到在触摸屏上设计手动调试HMI界面实现对步进电机的手动位置控制,且手动调试HMI界面的设计也为后期自动运行界面的研究做了准备.
微机械谐振式传感器广泛使用静电自激驱动,自激驱动反馈环路有非线性环和线性环,线性环路电路结构复杂,调节参数多,易引入噪声,影响传感器的分辨率.以微机械谐振式加速度计为研究对象,建立加速度计的数值仿真模型并采用静电自激驱动;反馈环路采用非线性环,并利用函数描述法分析传感器系统的稳定性.数值仿真实验表明:在封装品质因数大时,非线性反馈环构成的自激驱动电路需系统等效电路中线性环节和非线性环节满足三个条件,同时非线性部分的高阶谐波响应影响相位平衡,会造成系统谐振频率和振动幅度的偏差.
邮件群发软件在实际工作中应用较广,适用于那些需要为不同的收件人发送不同信息,同时不同收件人之间不能共享信息的场景,如薪资邮件、产品定向推广邮件等.现有的邮件群发方法只能实现不携带附件或者携带相同的附件,无法实现携带不同的附件.笔者基于Microsoft Excel VBA,结合Microsoft Outlook设计了一款针对不同收件人发送不同主题、不同正文和携带不同附件邮件的群发系统,可以在不同场合灵活使用.
本文运用学生在校校园卡消费数据,针对学生在校的消费情况进行数据的筛选与处理,利用聚类算法对学生日常行为进行分析和研究,对表面数据进行深层次的探究,为今后学生的管理提供一定的指导.
为了提高病理报告的准确性、及时性,降低各环节错误率,实现病理业务流程的全面闭环管理和病理科垂直管理运作.本文建设基于集成平台的病理信息系统,为术中冰冻、住院、门诊等病理申请设计业务流程,系统支持病例登记、取材、包埋、切片、报告、归档等功能.该系统优化了病理科内部流程,实现病理报告结构化,实现病理科垂直管理运作,有效整合病理科资源,实现了病理业务流程的全面信息化,是医院在多院区环境下实现垂直管理的重要实践.