论文部分内容阅读
翻译工作是两种语言之间的一种转化工作,最理想的效果是等值转化。但是由于翻译的始发语和目的语之间的语言本身差异,包括语法结构、用语习惯、镜像选择、文化背景、逻辑思维等方面的差异,等值转化只是人们追求的理想境界,翻译实践中达成这个目标十分困难。
日语翻译中意译应用原则的研究
【摘 要】
：
翻译工作是两种语言之间的一种转化工作,最理想的效果是等值转化。但是由于翻译的始发语和目的语之间的语言本身差异,包括语法结构、用语习惯、镜像选择、文化背景、逻辑思维
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
2017年度河北省社科基金项目“不对称理论下日汉翻译意义空白填补规律”(编号:HB17YY039)研究成果
其他文献
<正> 在门诊中,以往我们对急性牙周脓肿单纯用西药治疗,主要控制炎症,促进其局限化,但往往使用抗生素,尤其对多发性牙周脓肿疗效不明显。近一年来,我们采用中西医结合,主要用
<正>我厂新近开发了营养猪骨肉酱系列产品,产品是以猪骨为主要原料,加入其它辅料,配制加工而成.在试制过程中对骨肉酱保质期的延长技术,从加工过程中控制卫生条件和添加剂应
目的探讨幽门螺杆菌感染并发胃溃疡的临床特点和治疗效果。方法选取我院于2017年12月至2018年12月收治的140例幽门螺杆菌感染并发胃溃疡患者,随机分成实验组和参考组,每组各7
目的探讨不同高血压分级患者在行急性牙髓炎治疗过程中的生命体征变化情况及影响因素分析。方法收集于2010年1月至2016年12月医院收治的200例不同高血压分级的急性牙髓炎患者
本文总结分析了我国自主研发的第三代核电核岛次要钢结构设计过程,分析了钢平台结构布置原则及计算原理,重点研究了钢平台荷载类型及荷载组合,钢平台抗震计算分析。本文对类
MCL是指掌上移动实验室,通常包括图形计算器和传感器.学习方式是指学生在各种不同的数学技术环境中,所采取的具有不同心智模式和学习效果的学习方法和形式。通过课堂观察、问
随着信息技术的发展和当今对护理技能型人才高素质的要求,高职院校护理专业生理学教学面临着新的挑战,为提高生理学课堂教学效果,在教学时需采用多种教学方法的创新,将信息技
目的探究结节性甲状腺肿合并甲状腺癌患者的临床治疗方式。方法随机搜集2018年5月至2018年12收入我院治疗的结节性甲状腺肿合并甲状腺癌患者88例,将88例患者平均分为两组,对
肩关节周围炎(简称肩周炎),祖国医学称为漏肩风,属痹症范围,是中老年人常见难治的疾病,近年来,我们用穴位埋植治疗本病200例,疗效较好,现报告如下。 临床资料 本组200例,其中