少一些“粗放” 多一些“深耕”--关于当代中国外国文论引介路径的一点思索

• 作 者: 周启超
• 机 构: 浙江大学人文学院,杭州310058
• 出 处: 浙江社会科学
• 发表日期: 2019年11期
• 关键词: 新中国 外国文论 引介路径 粗放式追随 深耕式开采 New China foreign literary theories approach to the in
• 基金项目: 国家社科基金重大项目"现代斯拉夫文论经典汉译与大家名说研究"(17ZDA282)阶段性成果.

梳理新中国成立70年来对外国文论的引介路径,检阅70年来外国文论主要流脉、重大学派、大家名说在新中国被译介、被征用的复杂历程,有助于总结70年来我们对外国文论译介与借鉴的经验。从话语实践的维度来回望,不仅要清理哪些学人、学派、学说被我们所引介,还要勘察其基本路径有哪些?"粗放式"追随是我们曾经历而如今要面对的困境,"深耕式"开采则是我们应提倡且也已然在践行的路径。