论文部分内容阅读
《德语语法》的编者廖馥君为我国早期日耳曼学者。他的学术研究涵盖德语语法、德语教学法和汉德翻译,因《德语语法》、《基础德语教材》和毛著《论人民民主专政》德译本的出版,廖馥君在上世纪五六十年代在德语界享有极高声望。本文从德语学科史角度研究廖馥君本人,通过查阅《廖馥君档案》和采访,评述廖馥君的德语教育生涯和学术成就,阐述廖馥君研究的学科史意义。
Liao Fujun, editor of German Grammar, is an early German scholar in China. His academic researches cover German grammar, German teaching method and Hande translation. Due to the publication of “German Grammar”, “Basic German Textbook” and Mao’s “German People’s Democratic Dictatorship,” the German translation of Liao Fujun in the 1950s and 1960s German community enjoys a high reputation. This article researches Liao Fujun himself from the perspective of German history, reviews Liao Fujun’s German education career and academic achievements by referring to Liao Fujun’s Archives and expounds the significance of Liao Fujun’s academic history.