论文部分内容阅读
英美文学作品中常常使用方言,方言较之官方语言,有着其独特的表现力,在翻译时如果技巧使用得当,对于还原其语言力量大有裨益。本文谨从一些较为典型的例子入手,探讨在英美文学作品的翻译中方言的翻译技巧所特有的语言力量。
英美文学作品中方言的翻译与语言力量
【摘 要】
：
英美文学作品中常常使用方言,方言较之官方语言,有着其独特的表现力,在翻译时如果技巧使用得当,对于还原其语言力量大有裨益。本文谨从一些较为典型的例子入手,探讨在英美文
【机 构】
：
中国民航飞行学院,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2013年18期
其他文献
河南省具有非常丰富的民间艺术,这些民间艺术是我国重要的文化遗产,但时下民间艺术的发展却不容乐观,将民间艺术与动漫教育有机的结合起来,既可保证民间艺术的传承,又能促进
为科学评价氯吡嘧磺隆对玉米的安全性,采用室内盆栽法和酶活力测定法探讨不同玉米品种对氯吡嘧磺隆的耐药性差异及其机制。不同玉米品种对氯吡嘧磺隆的耐药性有较大差异,其中
古籍是中国文化遗产中的一份珍贵宝藏,为了保护这些宝贵的文化遗产,古籍修复已成为“中华古籍保护计划”的一项重要工作。文章结合工作实践,总结分析了古籍修复遵循的四大基
2015年11月4日下午,曾宪成理事长应约与山东泉林集团公司(以下简称泉林集团)董事长李洪法一行7名高管,就《泉林“一草两业”模式》开启“兴邦富民”产业新方向达成了高度共识
高师书法教育应具有基础性和实用性、传统性和技能性并辅以现代性和艺术性。根据上述性质 ,书法教育的任务是 :宣传学习书法的意义 ,了解书法简史 ,掌握书写方法与技巧 ,写好
非言语交际是符号传递和交流的过程,具有语言一样的社会文化属性。非言语交际存在文化的、身势语的、体距语的和辅助语的文化差异。不同的文化中非语言行为有着自己独特的文
完善国家林业治理体系需要适应从管制向治理转变的趋势。分别研究了以政府管制为主、以市场为基础的措施、以社区为基础的森林管理及混合治理在森林领域的作用机制和应用,分
<正>一、引言"过程教育"旨在满足学生全面、和谐发展的需要,关注数学结果形成与应用的过程和获得数学结果(或解决问题)之后反思过程的育人活动.基于"过程教育"的浙教版《数学
城镇教师支援农村教育,是当前加强农村教师队伍建设的一项重要措施。为了解这项工作的实际效果,并对完善城市教师支援农村教育政策提供现实依据,本文在实地调查的基础上从支
目的:探讨妊娠合并胆汁淤积症患者的临床护理路径实施方法及效果。方法:2011年12月～2013年3月,我院妊娠合并胆汁淤积症患者62例,随机分为对照组和观察组,对照组30例,采用传统