他山之石——评胡译《日中文化交流史》

• 作 者: 汪向荣
• 出 处: 读书
• 发表日期: 1981年01期
• 关键词: 文化交流史 交通史 中日关系史 他山之石 历史学者 宫泰 胡锡年 僧籍 商务印书馆 翻译出版

木宫泰彦是大家比较熟悉的一位日本历史学者,他所著的《中日交通史》,早在五十年前就在我国译成汉文出版.现在商务印书馆出版的《日中文化交流史》(胡锡年译),就是当年《中日交通史》的修订本.近百年来,日本出版了几十种综合性的中日关系史著作,可是像木宫泰彦这部著作那样,经过半个世纪左右而仍然受到读者欢迎、重视的却并不多,由此也可以看到本书在学术上的价值.我国过去译述

Komiya Hayami is a familiar Japanese historian whose “History of Sino-Japanese Transportation” was translated into Chinese as early as 50 years ago and is now published by the Commercial Press as "History of Japanese-Chinese Cultural Exchange In the past hundred years, Japan published dozens of books on the history of Sino-Japanese relations in general. However, as in the book by Komiya Tomomi, after half a year Century and still welcomed by readers, but not much attention, which can also see the academic value of this book.