论文部分内容阅读
本文以语义学对意义的分类为宏观框架,综合释意理论和口译评估相关研究,将“脱离源语语言形式”在口译实践中的表现划分为认知意义、语篇结构和情感意义三个层级,再分别观察上述三个层级在口译策略中的体现.本研究表明,“脱离源语语言形式”是职业化口译过程策略使用的内在依据.
“脱离源语语言形式”在口译策略中的表现
【摘 要】
：
本文以语义学对意义的分类为宏观框架,综合释意理论和口译评估相关研究,将“脱离源语语言形式”在口译实践中的表现划分为认知意义、语篇结构和情感意义三个层级,再分别观察
【机 构】
：
广东外语外贸大学西方语言文化学院 广州 510420
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
喜马拉雅运动是指新生代以来的造山运动.库车坳陷构造发育始于中新世纪期,在上新世晚期以来定形,是喜马拉雅运动第二幕以来的产物.根据声发射实验和构造变形综合分析,库车坳
寒武纪大爆发是生物演化历史上最为重要的事件之一，以大量门一级动物分类单元的快速出现为特征，代表了后生动物的大辐射现象。生物门类的繁盛，为寒武纪早期后生动物礁的出现创造
我从钟祥县委书记调省委当巡视员，是1931年7月上旬。这时正是蒋介石为首的国民党反动派对中央苏区第三次围剿失败之后，又集结大量兵力准备进行第四次围剿。敌人为了解除他们的
沉积物中的脂肪酸作为一类重要的生烃母质，可提供丰富有效的地球化学信息，可以作为如母质来源、成熟度、生物降解以及油气运移的指标。上世纪八十年代以来未熟-低熟油气的发现，
古书上讲明代做过都察院长官的王廷相，在一次接见下级官员时说：我昨天乘轿进城遇雨。一个穿了双新鞋的轿夫，一开头很小心地循着干净的地方落脚，生怕脏了鞋；可后来一不小心踩在泥水
在阿尔金构造带西段,在原认为主要由高绿片岩相-低欠闪岩相(下元古界)的阿尔金群中,发现有榴辉岩及麻粒岩相的孔兹岩系,它们分别分布在阿尔金山的北坡和南坡.该论文通过对榴
通过裂变径迹年龄与高程、径迹长度的关系的分析,揭示了不同构造单元抬升速率及构造抬升的主要地制裁时间范围.年龄与高程的关系显示青藏高原及邻区早期（25Ma以前）的抬升速率相
LiCoNiO是最有可能代替LiCoO的正极材料之一,对它的合成方法和电化学已经进行了较多的研究,但很少研究它的合成机理.合成机理的研究不仅可为优化LiCoNiO的制备工艺、提高性能
1998年-1999年，我国进行了第15次南极考察及第三次南极内陆考察。本次内陆考察对距离中山站460km到Dome A的考察路线进行了全长664km的冰川学剖面研究，完成了冰雷达探测，建立了1