论文部分内容阅读
随着经济全球化的进一步发展,我国与世界各国的交流日益密切。电影,作为一种重要的娱乐方式和信息交流方式,在文化交流中发挥的作用不容小觑。为了让外国人更好地通过电影来了解我们的民族文化,近年来,华语电影中加入了很多本土元素,如,地区方言等。以电影《老炮儿》为例,探讨对北京方言部分的翻译理论和策略。
功能对等理论下北京方言的翻译——以电影《老炮儿》为例
【摘 要】
：
随着经济全球化的进一步发展,我国与世界各国的交流日益密切。电影,作为一种重要的娱乐方式和信息交流方式,在文化交流中发挥的作用不容小觑。为了让外国人更好地通过电影来
【机 构】
：
华北电力大学
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
制度层面的改革成就要想转化为司法运作的实际效果，还有一个“时滞”，而缩短“时滞”需要全社会司法观念的深刻转变，否则再设计精良的制度改革都因为没有契合社会公众的观念而消
报纸
研究背景抗菌肽(peptides ialAntimicrob,AMPs)是指多种生物体通过自身的免疫系统产生的一类短肽。抗菌肽的通性如下:分子量小,阳离子蛋白,线性或是螺旋性的亲水性序列。抗菌
目前的动画电影已经成为一种文化主流,随着动画电影数量的快速增长,人们已看到动画电影在全民消费时代的无限潜力。在美国、日本的动画电影持续冲击国内动画市场的情况下,《
广东因处于特殊的地理位置而颇受地震灾害之苦。民国广东地震从时间上看主要发生在第三阶段(1918年-1921年)和第七阶段(1934年-1937年);从空间上看主要发生在以汕头和广州为
<正>2016年2月19日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察人民日报、新华社,主持召开党的新闻舆论工作座谈会并发表重要讲话。在会上,习近平总书记强调:"媒体竞
目的探讨颅内破裂动脉瘤的临床诊断方法.方法对203位颅内破裂动脉瘤患者进行了DSA和(或)CTA检查,再对CTA和DSA,2D-DSA和3D-DSA等检查结果进行比较研究.结果在动脉瘤检出数方
<正> 由交通部上海海难救助打捞局科研所和江苏武进超声波器件厂承担的水下超声波探头科研项目,于1985年10月在浙江宁波通过了鉴定,鉴定会由交通部科技局主持。水下超声波探
<正>陪伴是最常情的告白。作为国际公认的勃起功能障碍一线治疗药物(伟哥)自从走进中国以来,已经帮助无数男性成功提高"硬"实力。但对于万艾可的认知,目前人们或多或少都存在
运用公共管理学原理分析粮食安全、粮食生产中水土资源的公共性,针对水土资源价值未完全实现以及各经济主体资源保护的成本收益不对等造成的粮食安全和水土资源可持续利用的