论文部分内容阅读
中西诗学文化背景的差异,不同文化时诗歌创作所产生的影响,形成了各自不同的诗文化.正确的翻译中国古代诗歌文学,并将诗的"美感"传递出去,这就要求译者必须了解不同的文化背景,深入到不同的文化传统中去,使诗的意境与文化相契合.
浅谈汉诗英译中诗意境与文化的契合
【摘 要】
：
中西诗学文化背景的差异,不同文化时诗歌创作所产生的影响,形成了各自不同的诗文化.正确的翻译中国古代诗歌文学,并将诗的"美感"传递出去,这就要求译者必须了解不同的文化背
【机 构】
：
西北师范大学知行学院
【出 处】
：
管理观察
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
以4-NHR-1,2,4-三唑(R=异丙基,L_1;环已基,L_2)为配体,合成了两种新的自旋转换配合物[Fe(L_1)_3](BF_4)_2·5H_2O(1)和[Fe(L_2)_3](BF_4)_2·2H_2O(2).配合物1和2在室温为白
通过利用小波尺度函数的正交性并结合配点法, 本文给出了一种求解变系数线性微分方程初值问题数值解的小波算法.在一定的假设条件下 ,对算法的收敛性进行了理论分析.最后,我
Based on the Navier-Stokes (N-S) equations of incompressible viscous fluids and the standard k-ε turbulence model with assumptions of steady state and two dime
介绍了丙烯酸酯共聚无皂水溶胶的室温交联剂———环氧硅氧烷 (KH 5 6 0 )的乳化方法。研究了乳化剂类型、用量以及KH 5 6 0含量对微乳液性能的影响。结果表明 ,OP 10具有较
随着城市建设的发展,市政工程与轨道交通工程近距离施工、相互影响的情况越来越普遍,出现了基坑工程骑跨于已建地铁区间隧道之上这一新问题。由于基坑的开挖会引起坑内土体的
利用轻型门式钢架厂房自重轻、施工速度快、环保的优势解决国外某工程核废料清理转运临时罩棚的优化设计方案.该方案创新的用到了大型钢桁架网架中运用的整体滑移技术,给业主
This study is motivated by recognition of complex sandbar evolution patterns under wave actions inside the surf zone.A series of physical model experiments were
自组装技术是制备纳米结构的几种为数不多的方法之一.本文对最近几年自组装技术在纳米科技领域中的一些重大突破和成果进行较为系统地综述,主要包括以下几个方面:自组装单层
本文的主要目的是利用Dirichlet L-函数的均值研究n为奇数时,类似广义Dedekind和S2(h,n,k)的二次均值 ,得到了两个有趣的渐近公式.
用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)测试了宋元时期磁州窑、吉州窑、龙泉务窑瓷胎的39种微量元素, 以探索这种在中国科技考古中尚极少使用的方法的应用前景. 发现微量元素特征