“情报学”亦应更名——与邱均平先生商榷

• 作 者: 姚健 黄炳坤
• 机 构: 江苏财经高等专科学校图书馆,江苏财经高等专科学校图书馆 镇江212413,镇江212413
• 出 处: 图书情报工作
• 发表日期: 1994年01期
• 关键词: 邱均平 情报科学 非传统情报概念 文献情报 科技文献信息 文献机构 易名 信息科学 报学 学科文献

中文“情报”有传统概念与非传统概念之区别。非传统概念“情报”实为“信息”之误称,应更正为“信息”;而传统概念情报,没有误称问题,不能乱改。“情报学”因其研究的“情报”属非传统概念,当然要改。

Chinese “intelligence” has the difference between the traditional concept and the non-traditional concept. The non-traditional concept of “intelligence” is actually a misnomer of “information” and should be corrected as “information.” The traditional concept of intelligence is not misnamed and can not be changed indiscriminately. “Information Science” because of its research “intelligence” is a non-traditional concept, of course, want to change.