论文部分内容阅读
隐喻是一种重要的认知模式,也是广告翻译的难点.广告隐喻的翻译涉及到喻体意象在源语与译语受者间的共知性方面.本文试图从认知的角度分析广告中隐喻翻译的具体策略,如喻体意象的直接移植、调整、添加及舍弃等策略.
从认知视角看广告隐喻的翻译
【摘 要】
：
隐喻是一种重要的认知模式,也是广告翻译的难点.广告隐喻的翻译涉及到喻体意象在源语与译语受者间的共知性方面.本文试图从认知的角度分析广告中隐喻翻译的具体策略,如喻体意
【机 构】
：
深圳大学外国语学院
【出 处】
：
文学与艺术
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着我国经济的大力建设，使我国交通运输量大、行车密及车辆载重给公路桥梁带来严重的安全隐患。由于一些道路建设年代久、设计荷载较低的原因，使一些六、七十年代修建的拱桥是
2007年至今，中国轿车市场私家车的比例已经达到83.2%，在中国1600万汽车保有量中，私人购买占绝对主导地位。今天，越来越多的寻常百姓把轿车当作自己的生活、出行、谋生的现代化工
人工挖孔桩是一种传统的成桩施工工艺，其造价低、所需施工设备简单、成桩直径大、成桩质量容易保证且在受到施工场地限制时，使用人工挖孔桩更方便施工等特点，是一种在桥梁以及其
笔者探讨了建筑项目工程造价失控的主要原因，并分别从建筑工程项目决策、设计、招投标、施工这几个重要阶段详细论述工程造价有效控制与管理的方法措施，就建筑工程造价市场化规
人工挖孔桩技术是目前建筑工程施工中的基础型式之一，在当今建筑业不断发展的过程中被广泛使用。但该技术在工程施工中还存在着一些问题和难点，我们在通过对采用人工挖孔桩基础
随着预应力混凝土桥（prestressed concrete bridge）不断取得巨大发展，预应力混凝土桥在中、小跨度范围内现已占绝对优势，在大跨度范围内它正在同钢桥展开激烈竞争。
由于往复压缩机的振动特性比较复杂,振动信号是非平稳信号,而小波分析非常适合分析非平稳信号.阐述了小波分析的基本原理,并应用多分辨率分析和小波包分析对往复压缩机故障振
决定一个人学习成绩优劣的因素很多,但其中最关键的因素是学习方法问题。英语学习的方法很多,不同的课型学习方法和技巧也不同。对学困生而言,要采用切实有效的教学方法,方可