英汉比较及翻译

来源 :山西科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l123654123654
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从三个方面比较了英汉两种语言的异同及翻译方法。第一部分谈论形似神似词语。第二部分谈论貌合神离现象。第三部分从文化差异方面论述翻译。 The article compares the similarities and differences between English and Chinese in three aspects and the method of translation. The first part talks about similar words. The second part discusses the phenomenon of appearance. The third part discusses the translation from the cultural differences.
其他文献
截止1972年,全世界正在运行的热轧带钢轧机约为130台,总的生产能力约为23000万吨。其中日本的生产能力为4570万吨,约占22%。1972年热轧带卷的产量为3690万吨。目前,日本热轧
PH值(酸碱度)和生物电位等特性测量需要高阻抗缓冲放大器。虽然几家半导体制造商提供具有较低偏置电流和偏移输入电流的放大器IC,但把传感器电缆连接到放大器电路可能会遭到E
在NBA球员的技术统计中有“EFF”一项,一般译作“效率”,是指球员的得分、篮板、助攻、抢断、盖帽五大技术统计之和减去投篮不中次数和罚球不中次数,再减去失误次数后得出的
传统的学校体育竞赛的计分沿袭了竞技体育比赛的模式,如“单项按成绩取前8名,按9、7、6、5、4、3、2、1计分”。往往一组二三十人的比赛,只能有8人得分,极大地挫伤了其他大多
可热处理最高强度铝合金局部腐蚀的敏感性,取决于冶金工艺。局部腐蚀机理需要详细研究。一般认为,与晶界附近显微组织的局部变化有关,这是由于固溶热处理和时效引起的。这些
本文分析了传统英语听力教学中存在的问题,较详细地介绍了我校在听力教学实践中的一些具体做法,希望能对同行们有帮助借鉴作用。 This article analyzes the problems exist
江泽民同志在党的十四大报告中提出:我国经济体制改革的目标,就是建立和完善社会主义市场经济体制。这是一条解放和发展生产力的必由之路,也是各民族共同发展、共同繁荣的必
3月1日下午,中共中央党校和中国浦东、井冈山、延安干部学院以视频会议形式,同步举行2016年春季学期开学典礼。中共中央政治局常委、中央书记处书记、中央党校校长刘云山在中
南襄盆地是我国近期发现的一个中新代陆相含油气盆地。泌阳凹陷是南襄盆地的四个凹陷之一,位于盆地的东北部,是盆地中面积最小、断陷最深和含油最富的一个凹陷。近几年的油
The layer structure of GaInP/AlGaInP quantum well laser diodes (LDs) was grown on GaAs substrate using low-pressure metalorganic chemical vapor deposition (LP-M