论文部分内容阅读
语言与文化密不可分,语言承载并反映文化,文化反过来影响语言,因而语言中不可避免会产生一定数量的文化负载词。每个民族的语言和文化都或多或少地相似,为了方便不同文化背景的人更好地交流,本文论述了文化负载词的概念、可译性及翻译方法。
英语文化负载词及汉译(英文)
【摘 要】
：
语言与文化密不可分,语言承载并反映文化,文化反过来影响语言,因而语言中不可避免会产生一定数量的文化负载词。每个民族的语言和文化都或多或少地相似,为了方便不同文化背景
【机 构】
：
西南大学外国语学院 重庆北碚400716;
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘 要：音乐是一门较为抽象的艺术学科，对于思维能力尚有欠缺、人生经历尚不丰富的小学生来说，在理解音乐艺术内涵时往往会较为困难。同时，音乐学科中又有着大量的理论知识，且与其他学科知识有着很大的不同，容易让学生感到无从下手，产生畏难心理。事实上，音乐能够陶冶学生的情操，具备良好音乐素养的学生，往往会有更高的审美品位，对其智商及情商的发展都有极大的推动作用。要想突破音乐教学上的困境，培养学生的音乐素养，
电力通信自动化与国家电网系统的安全有着直接的关系,因此加强电力通信自动化信息的安全防范是电力通信工作的重中之重。保证电力通信自动化系统的信息安全有利于提高国家电
金岱的长篇小说'精神隧道'三部曲<侏儒>、<晕眩>、<心界>是他多年创作成果的集中展示.小说展现了20世纪中后期中国高校知识分子在生活、事业中的灵魂裂变及其对于灵
校园暴力一直是长久持续的现象,本文通过对在校园中发生暴力行为进行学理上的探讨,旨在找出校园暴力产生的根源。据此找到解决的途径与策略。