论文部分内容阅读
交替传译要求译员在讲话人的讲话持续一段时间后才能进行译语表达,这也就对译员的听力理解提出了更高的要求。交传译员在听力理解过程中,应充分调动和有效激活头脑中的语言、内容和结构三方面的图示,对所听到的原语信息进行预测、剪辑和推理,为目的语的表达做准备。
图示理论指导下的交替传译中的听力理解
【摘 要】
：
交替传译要求译员在讲话人的讲话持续一段时间后才能进行译语表达,这也就对译员的听力理解提出了更高的要求。交传译员在听力理解过程中,应充分调动和有效激活头脑中的语言、
【机 构】
：
河北大学外国语学院,唐山学院外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
冷冻干燥机是无菌制剂生产过程中的关键设备，其性能的好坏直接决定了最终产品的质量，性能卓越的冷冻干燥机是产品质量的保证。为了使药用冷冻干燥机向着更有利于产品生产的方向
街道办事处作为城市管理体制架构中的重要一环,其制度规定和实际职能在社会发展、时代变迁中面临着改革。北京鲁谷社区打破原体制框架,在街道层面进行全方位的体制改革,建立
针对嵌入式Linux调试代理模型-Gdbserver和Kgdb，从调试代理在系统中所处的层次，进入被调试程序运行空间的方式，捕获被调试程序异常后处理的方式等几个方面进行了分析，总结出内核
将模糊神经网络应用于导弹测发控系统的故障诊断。经过仿真发现，模糊神经网络可以充分利用专家知识的不确定性，而且诊断效果很好。
最近30年,艾滋病是严重威胁人类健康的公共卫生问题之一。目前中国的艾滋病流行形势依然严峻,性传播已成为主要传播途径,女性感染者比例增加,艾滋病母婴传播的危险因素增加。
公益广告有别于常见的商业广告,它是一种不以盈利为目的的特殊广告。公益广告的目的包括倡导某种社会事业或社会风尚,促进社会进步,或引起公众对某些社会问题的关注。通过调
创新创业教育的核心在于激发学生的创业意识,培养学生的创新精神和创业能力,而专业课知识的学习和掌握是创新创业的基础和起点,将专业课教学改革与创新创业能力培养有机无缝
目的探讨紫杉醇联合顺铂腹腔持续热灌注化疗对晚期胃癌患者恶性腹腔积液的临床疗效。方法将104例晚期胃癌患者随机分为两组,试验组54例,对照组50例,两组患者治疗第1天均静脉
通过对CCL等语料库进行考察，发现“敢情”主要位于句首，谓语主要是谓词性成分，所属句类主要是陈述句、疑问句和感叹句。“敢情”一词在其发展过程经历了词汇化的过程，随着使用频