【摘 要】
：
公示语所展示的信息状态既有“静态”,也有“动态”;具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用示意功能;引发兴趣、提供信息、加深理解、促进行动、巩固形象、服务
【机 构】
：
北京第二外国语学院; 北京第二外国语学院 北京 100024; 北京 100024;
论文部分内容阅读
公示语所展示的信息状态既有“静态”,也有“动态”;具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用示意功能;引发兴趣、提供信息、加深理解、促进行动、巩固形象、服务社会、防范犯罪等突出的城市功能;广泛使用名词、动词、动名词、词组、短语、缩略语、文字与标志组合、现在时态、祈使句、规范性和标准性语汇,以及部分本土色彩浓厚的语汇,严格的法律规范,从而构成英语公示语的独特语言风格和文化特色。功能对等,情境相同,对象一致,目标明确,转换对应是在语境全球化条件下公示语汉英翻译所应遵循的原则标准。
其他文献
国有资产退出问题是国有资产合理流动的核心内容之一,即经营性国有资产从一般性竞争领域有秩序地退出,再投入到关系国家安全和国民经济命脉的重要行业和关键领域。从其退出领
把现场实测的加速度时程转换为实际荷载作用在模型中,把风速时程转化为风荷载,用ABAQUS有限元软件分析了基础和土体在荷载作用下的响应,比较了风荷载和塔架涡激振动等其他因
介绍FOXBORO公司I/A Series DCS控制系统与横河公司先进控制上位机数据传输通讯接口的建立,着重介绍了横河先进控制(简称APC)传输数据在DCS系统上组态、安全逻辑控制、操作
<正> 在各国"士兵系统"开始陆续装备部队并积极开展换代技术探索的今天,单兵防护、携行装备与信息装备的高度融合领域越来越成为各国军方的研究热点,它不但代表着未来单兵防
研究了机械压榨法、溶剂浸出法和超临界CO2萃取法等提取方法对猕猴桃籽油提取率、脂肪酸组成和理化特性的影响。结果表明:猕猴桃籽含29.20%的脂肪,机械压榨法、溶剂浸提法和
目的观察急性冠脉综合征患者应用替格瑞洛抗血小板治疗的近期疗效和安全性。方法 300例急性冠脉综合征患者,随机分为替格瑞洛组和氯吡咯雷组,各150例。在常规治疗基础上,替格
钢筋砼异形柱结构体系在居住建筑中的应用越来越广泛,但目前对等肢异形柱的研究较多,而对不等肢异形柱的研究较少,尤其对其延性性能的研究更少。本文采用全过程非线性分析方
众所周知,腹膜透析（peritoneal dialysis,PD）为肾功能衰竭患者进行替代治疗的重要一环。其操作简捷、方便、费用低,深受临床和科研工作者的关注。近年来,虽然腹透技术取得了长
<正>国家家具及木制品质量监督检验中心位于黑龙江省穆棱经济开发区,占地40000平方米,建筑面积7200平方米,是集检验、实验、科研为一体的综合性检验检测服务中心,该中心是在
近年来,我国幼教界以前所未有的热情关注来推广着早期阅读教育理论,很多幼儿园在早期阅读方面的研究取得了一定的成绩,但不可避免地也出现了一些问题。对此,幼儿园必须针对早