“鹰巢中的鸽子”——以色列总统埃泽尔·魏茨曼

• 作 者: 汪淼
• 出 处: 亚非纵横
• 发表日期: 1998年02期
• 关键词: 以色列总统 魏茨曼 穆巴拉克 阿拉法特 六日战争 现任总统 利库德集团 哈伊姆 尼亚 以色列国

今年3月4日以色列总统选举揭晓,现任总统埃泽尔·魏茨曼以63票对49票的较大优势击败了由总理内塔尼亚胡支持的另一位候选人,再次当选为总统。以色列国内外舆论对选举结果普遍表示欢迎,阿拉法特和穆巴拉克还亲自打电话向他表示祝贺。人们对这位素有“鹰巢中的鸽子”之称的总统寄予厚望,希望他的再次当选会给陷入僵局的中东和平进程带来转机。

Israel’s presidential election was announced on March 4 this year. Now incumbent President Ezer Weizman defeated another candidate supported by Prime Minister Netanyahu by a 63-to-49 vote and was re-elected as president . Public opinion both in Israel and abroad generally welcomed the result of the election, and Arafat and Mubarak also telephoned him personally to congratulate him. The president has high hopes for this “pigeon in the eagle nest,” and hopes his re-election will give a turning point to the deadlocked Middle East peace process.