论文部分内容阅读
"二拍"是《初刻拍案惊奇》(也称《拍案惊奇》)和《二刻拍案惊奇》的合称,是我国古代最重要的话本、拟话本总集之一。"二拍"反映的内容贴近市民生活,语言通俗形象,包含着丰富的俗语。基于"二拍"目前唯一的全译本,该文对其中的俗语翻译进行了研究,探讨了俗语翻译的基本方法。
“二拍”俗语翻译探析
【摘 要】
：
"二拍"是《初刻拍案惊奇》(也称《拍案惊奇》)和《二刻拍案惊奇》的合称,是我国古代最重要的话本、拟话本总集之一。"二拍"反映的内容贴近市民生活,语言通俗形象,包含着丰富
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年14期
其他文献
配备氢火焰离子化检测器(FID)的气相色谱仪,目前在疾控系统实验室中应用甚广,例如车间空气中的卤代烃、食品中的甜蜜素等项目的测定作为检测工具,仪器正常状态是检测质量的关
文章在肯定我国新型农村合作医疗制度成效的同时,分析了这一制度存在的缺陷,指出正是这种内在的制度缺陷造成了制度实施效果不理想、运行困难。文章从制度经济学和社会保障等
本文通过对塘山这个偏远乡村方言中的亲属称谓词的调查分析,总结出其于语音、排行标志、姻亲称谓等方面的一些特点,并试着探讨这些特点形成的原因,最后从总体上谈谈塘山方言
侵权损害论仅能应对传统环境污染所导致的个体损害,面对环境危机下的损害事件,其存在难以克服的系统性障碍。即使对其做"生态化"修正,受体系约束,其也仅能外围性解决一些具体
总结16例牙外伤患者行外伤牙延期再植术的手术配合体会。手术护理配合要点为：术前做好患者、物品及环境的准备;术中密切观察病情变化及手术进程,协助医生处理离体牙,熟练传递
文化是我国社会主义革命、建设和改革开放事业中的重要方面。在新中国历史的不同时期,文化建设的轨迹和文化发展的脉络有所不同,但文化在其中发挥着推动社会进步,解放思想,引
政治从来离不开精英,乡村政治尤其如此,这种选择是历史的选择,更是政治文化的选择,政治从来不可能超越当地社会政治文化的发展。文化是乡村精英存在和发展的土壤,也是规制乡
人类的物质生活是由于设计的不断创新的推动而不断地进步,陶瓷艺术设计在实用性的基础上不断增添其审美的艺术性,给人类的生活带来更新和享受,陶瓷艺术设计不断地丰富着人们
全面抗战时期,在中国共产党推动下,新生活运动促进总会妇女指导委员会改组扩大为团结各党各派妇女的统一战线。中共选派大批秘密党员和进步人士活跃其中,宣传、动员、组织妇