论文部分内容阅读
民俗是文化的一部分,不同的民族有着不同的民俗文化,富有民俗文化特色的小说可以起到传播民俗文化的桥梁作用。小说《边城》自出版以来,被翻译成了四个英文译本,且深受外国读者喜爱。《边城》英译本中民俗的翻译策略不拘一格,较好地起到了传播湘西民俗文化的作用。
探析《边城》英译本之民俗翻译策略
【摘 要】
：
民俗是文化的一部分,不同的民族有着不同的民俗文化,富有民俗文化特色的小说可以起到传播民俗文化的桥梁作用。小说《边城》自出版以来,被翻译成了四个英文译本,且深受外国读
【机 构】
：
湖南工程学院国际教育学院,长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2014年32期
其他文献
目的比较酶联免疫快速膜条法与荧光酶联免疫测定法(unicap法)对9种常见血清特异性IgE抗体检测结果的吻合度,以及该膜条法按照仪器操作和手工操作结果的一致性比较,从而验证膜
会议
结肠息肉电切术后传统上需要进行饮食治疗,给予肠道足够的修复时间,防止术后出现出血、穿孔等并发症。但在临床实践中我们经常会发现,很多患者由于不能严格遵守医嘱,而出现术
随着我国社会经济的迅速发展，我国的交通运输行业也随之不断进步，各种交通技术的运用与创新，使人们的出行更加方便快捷。然而，许多交通问题也日益凸显，如交通堵塞、交通事故增多等
对绿春县哈尼族民俗风情广场进行规划设计,将该广场规划为入口区、中心区、停车场、文化娱乐中心、环境绿化等5个区,并在各区中开展了景观设计,以哈尼民族文化、热带植物造景
目的探讨基于海恩法则的消毒供应中心管理对手术器械的管理效果。方法选取我院消毒供应中心2016年3月至2018年2月手术器械作为研究对象,2016年3月至2017年2月的手术器械实施
现浇饰面清水混凝土墙体表观质量要求高、表面气泡难以控制,常规工艺难以达到自然无修饰效果。文章以实际工程为例,通过对混凝土气泡产生原因的分析,制定相应的对策及施工保
在露天栽培条件下,研究套种翻压不同绿肥对番茄土传病害的抑制作用和对土壤微生物种群数量的影响。通过套种小油菜、芥菜疙瘩、香菜、水萝卜、花椰菜5种蔬菜做绿肥翻压,统计
利用大孔吸附树脂纯化荸荠皮总黄酮,探讨总黄酮的纯化条件,并通过总抗氧化性能试验、ABTS试验和DPPH试验评价了总黄酮抗氧化活性。试验结果表明,用乙醇水溶液梯度洗脱D101大
目前，茂名石化2000万t炼油改扩建项目已获国家发改委立项并展开前期工作，预计今年下半年即可动工，2010年底前后形成2000万t级的炼油基地。
期刊
2008年金融危机后对公允价值的争议逐渐达到共识——虽然公允价值不是金融危机的元凶，但是公允价值计量存在的各种问题仍然是不容忽视的。本文对公允价值确定方法各个层级进行