论文部分内容阅读
中华民族拥有五千多年历史，拥有璀璨的文化。音乐、舞蹈、书法、戏剧、绘画都曾让世界惊叹，如今，如何让中国文化和世界接轨?如何引导中国文化走上世界已成为了一个重要的问题。本期，《华人世界》采访了中国著名花腔女高音歌唱家和声乐教育家周小燕老师、上海芭蕾舞团哈木提团长，中国流行音乐的坐标人物齐秦先生，听他们讲述中国高雅音乐和舞蹈及流行音乐如何走向世界。
上世纪三四十年代，从法国到英国，从卢森堡到德国，年轻的周小燕以端庄、清丽的中国女性形象出现在舞台上时，欧洲乐坛为之倾倒，并盛赞她精湛的技艺和美妙的歌喉。在柏林，她被誉为“中国的黄莺”。从此，“中国之莺”跟随周小燕整整半个多世纪，几乎成为她的第二个名字。1947年她踏上了祖国的土地，并将科学的西洋声乐艺术传授给自己的学生。而如今，这位“中国之莺”的心愿是希望中国能飞出去更多的“中国之莺”。
当试唱中外歌曲的时候，周先生随着音乐的起伏仿佛成了一位青春洋溢的指挥家，丰富多变的手势语汇和面带微笑的默声口型示范，令学生演唱时备感自信从而更富激情。
“我是终身教授，就一定要教到再也爬不起来。”
如今已经94岁高龄的周小燕今天仍带着学生，依旧坚持给学生上课，她现在是上海音乐学院的终身教授，她是这样定义终身教授的，“我是终身教授，就一定要教到再也爬不起来。”所以，曾经有一位学生挺幸福地对旁人说：“我是周小燕老师的关门弟子。”她听到后，很生气地问他：“我什么时候说过你是关门弟子?”“那么，老师，您什么时候关门?”学生问道。“等我盖棺的那一天。”她回答道。
现在，周小燕的课几乎都在家里上，每天基本8小时，还要参加很多社会活动。这两年，学院不肯让她做太多工作，她还带着3名研究生和几位青年教师。然而，慕名而来求教的学生、准备开音乐会而希望她听听把关的人太多，她家里的学生练唱声还是常常持续到深夜。每一天，都排得满满的。稍有空隙，她会打电话给学生：“你来上课吧。”家里人生怕她累坏了，让保姆把关，拦住一些“不速之客”。可保姆刚说“周先生不在家”，她就冲出来说：“我在我在!”她总说：“人家来一次不容易。”
面对那些对登门求教者，周小燕从来不收分文。相反，她常常自掏腰包，接济生活清贫的学生，替学生代交上万元的学费，帮学生开音乐——只因那是个好苗子。如今享誉欧美歌剧舞台的女高音歌唱家李秀英，读书时经济困难，就整整在周小燕家住了两年。所以，她的学生常常会很愧疚地说，为了他们，周先生给自己孩子的时间往往很少。
如今，在国内，周小燕培育了一大批在国内外声乐比赛擂台上夺冠捧奖的歌剧演员：廖昌永，曾一年连获3个世界最权威的国际声乐大奖赛第一名：高曼华，获北美歌剧比赛第一名；魏松，被誉为世界华人中的帕瓦罗蒂：万山红，第四届全国青年歌手大奖赛第一名：王作欣，我国第一位欧美声乐艺术博士……周小燕收获着幸福。
她的学生也时刻铭记着老师。张建一在争夺第三届国际歌唱家声乐比赛的桂冠时，众目睽睽之下，他一下扑在了老师的肩上。他贴着老师的耳朵，激动地说：“老师，谢谢您，我该怎样报答您啊。”在她的学生廖昌永心中，周小燕不仅是自己的老师，更是母亲、朋友。因此，他在功成名就的今天，在众多演唱场合，最爱唱的一首歌是《老师，我总是想起您》。
“我连做梦都在排我们的中国歌剧!”
1988年，为了振兴中国的歌剧事业，70岁的周小燕创办了上海音乐学院歌剧艺术中心，并亲自出任艺术总监。没有国家投资，不可能“有利可图”，完全是为了推动歌剧事业走出低谷，为学生提供更多训练和实践的机会，凭着信念和意志，她开创了与各省市区院团合作排演剧目的新路。
如今，周小燕歌剧中心已经更名为上海周小燕国际歌剧中心，由周小燕教授亲任艺术总监：著名男中音歌唱家、声乐教授廖昌永先生为歌剧中心现任主任：美籍华人、管理学硕士韩莉平女士为现任执行主任及艺术总监助理。
说到成立歌剧中心的初衷，周小燕表示，希望能通过这个平台培养出新一代高水平的歌剧英才：组织创作当代中国歌剧：推广、传播世界歌剧名作：促进上海与全国各地及世界各国歌剧艺术的交流和友好合作。
20多年来，歌剧中心已培养出一批优秀歌唱家和歌剧演员，其中部分学员在国际、国内重大声乐比赛中多次夺冠、获奖。1998年7月周小燕教授亲率6名中国声乐选手赴匈牙利参加布达佩斯国际声乐大赛，取得了优异的成绩，其中3人分获一、二等奖，为国争光。为庆贺周小燕教授从艺60周年、从教50周年，歌剧中心于1997年底和1998年初分别在上海大剧院、全国政协礼堂举办专场音乐会。
办歌剧艺术中心不亏本，不光是因为有许多被周小燕的高尚人格和对歌剧的执著热爱感动的支持者，还因为她坚持质量第一的态度。与江苏省歌剧院合作排演《弄臣》，周小燕因疲劳过度而腿软跌跤，股骨骨折。她不肯离开剧组，坚持在南京动了手术，股骨上敲进了一根10多厘米长的钢钉后，忍着剧痛，把病房变成了演员们的课堂。
如今，周小燕歌剧中心先后五十余次与国内外歌剧表演团体合作，排演了《弄臣》、《原野》、《骗婚记》、《乡村骑士》、《茶花女》等多部歌剧，并应邀赴香港、新加坡、印度尼西亚和美国举行经典歌剧曲目音乐会，受到国际友人的赞誉。最近，歌剧中心还编制了培养优秀歌剧演唱人才，打造歌剧艺术精品力作，迎接2010年世博会的计划，并积极付诸实施。
在为中国声乐界培养了一大批优秀艺术人才之后，眼下她心里的最大愿望是：在有生之年，排演一出能够跻身世界舞台的中国歌剧。“我连做梦都在排我们的中国歌剧!马上就是上海世博会，我们要拿出能站在世界舞台上、代表自己民族文化水准的一流作品来!”
对话周小燕
《华人世界>：您以前在国外演出时，会在舞台上穿中国旗袍，唱中国歌曲，您能简单谈一下当初自己的想法吗?
周小燕：穿中国衣服，坚持唱中国歌，因为我是中国人，我们应该一有机会就传播我们的音乐，我们的文化。
(华人世界》：我们很想知道，有没有外国人因为您的表演喜欢上中国歌曲、中国文化?
周小燕：在首届布拉格之春的音乐节上，我记得那次我唱的差不多都是中国歌，贺绿汀的《神女》，刘雪庵的一些曲子，《红豆词》之类的，还有齐尔品专门替我写了几首歌，比方说《春眠不觉晓》，还有民歌改编的《大河》、《杨柳》，我唱的就是这一类的歌，所以他们觉得美得不得了。
我记得吴祖光有一次回来，要寄一个报纸的简报给我，他说他到法国去出访，碰到一个法国的汉学家，他就问他，你怎么引起对中文的兴趣，成为一个汉 学家，他说，说起来也好玩，他说我曾经听见一个中国姑娘唱中国歌，我觉得中国语言美极了。那个中国姑娘就是我，那个时候唱的是《紫竹调》，他听着就觉得美，进而爱上了中国文化。
《华人世界》：中国也有很多优秀的歌剧，但外国人并不熟悉这些歌曲，您觉得如何把优秀的中国歌曲介绍到国外去?那些优秀的中国歌曲的出路在哪里?
周小燕：当前我国歌唱水平和世界水平相比，还有一段距离，毕竟他们经历了几百年的发展，而我们的歌剧才几十年的历史。
音乐不比绘画，曲目需要再创造，大家才能听到，也就是说，歌曲需要借助演员的表演。我们现在是在培养演员的阶段，等我们的演员成才了，我们根本不用担心中国的音乐走不出去。
《华人世界》：您培养出来了很多优秀的学生，如廖昌永、张建一、魏松、李秀英等，您是如何选择学生的?您觉得声乐人才培养中应该注意哪些问题?
周小燕：我选学生首先要看他们的人品，歌手是一个公共形象，如果一个歌手的人品有问题，他又如何能用音乐教育他人。我可以很自豪地说，我的学生在人品上都是很优秀的。
我们能够看到我们的一些选手在发音技巧上已步入世界一流水平，但在语言风格的掌握上，在对人物剧情的理解上还是不够圆满的。歌手是要将自己理解的歌词，通过音乐，艺术化地把它传递给听众，引起听者的心理共鸣。所以我在辅导学生时，我会先让他们领悟到歌词中的意思。
《华人世界》：您教出这些学生，他们为中国是争光的，在国际乐坛上占有一席之位，如了今，一些曾经在国外的学生陆续回到了中国，看到这些，您应该很欣慰吧?
周小燕：看到一些学生陆续回国，我真是很开心。其实，舞台在哪里并不重要，只要他们心有祖国就行了。
李秀英现在在国外发展得就很好，成为了中国的蝴蝶夫人，每场的主角都是她，我并不会要求她一定要在中国发展。
采访后记
下午5点多钟，就在采访快要结束的时候，周先生家的门铃又响了，这是几位外地的学生来寻求周先生的指点，周先生丝毫没有疲惫地欢迎着他们的到来。“孩子们，快进来，外面蛮冷的。”简单的一句话像是母亲在招呼着自己的孩子，亲切又温暖。
如今，已经94岁高龄的周小燕，每天都在家中给学生上课。上午4节、下午3节课的工作量，对她来说已是超负荷了，但面对那些全国各地前来求学的孩子，周先生总是不忍心拒绝。
在周先生的家中，到处都是清新的花卉，让人满目生春。周先生开心地说，“这都是我的学生送我的。逢年过节，他们都会想到我。”在走出门口的那一刻，记者看到在周先生的厅中挂着的一幅字，上面写着“春华秋实”。看着和孩子们在一起笑得很开心的周先生，那一刻记者似乎明白了她正在收获着幸福。
周小燕
中国著名花腔女高音歌唱家和声乐教育家。她1935年入上海国立音专。抗日战争爆发后于1938年留学法国；1945年在巴黎国立大歌剧院登台；1947年返回国立音乐学院任教：后出任上海音乐学院副院长，主持建立周小燕歌剧艺术中心：被认为是中国美声声乐的权威。比较著名的学生有廖昌永，张建一，魏松、李秀英，高曼华等。
上世纪三四十年代，从法国到英国，从卢森堡到德国，年轻的周小燕以端庄、清丽的中国女性形象出现在舞台上时，欧洲乐坛为之倾倒，并盛赞她精湛的技艺和美妙的歌喉。在柏林，她被誉为“中国的黄莺”。从此，“中国之莺”跟随周小燕整整半个多世纪，几乎成为她的第二个名字。1947年她踏上了祖国的土地，并将科学的西洋声乐艺术传授给自己的学生。而如今，这位“中国之莺”的心愿是希望中国能飞出去更多的“中国之莺”。
当试唱中外歌曲的时候，周先生随着音乐的起伏仿佛成了一位青春洋溢的指挥家，丰富多变的手势语汇和面带微笑的默声口型示范，令学生演唱时备感自信从而更富激情。
“我是终身教授，就一定要教到再也爬不起来。”
如今已经94岁高龄的周小燕今天仍带着学生，依旧坚持给学生上课，她现在是上海音乐学院的终身教授，她是这样定义终身教授的，“我是终身教授，就一定要教到再也爬不起来。”所以，曾经有一位学生挺幸福地对旁人说：“我是周小燕老师的关门弟子。”她听到后，很生气地问他：“我什么时候说过你是关门弟子?”“那么，老师，您什么时候关门?”学生问道。“等我盖棺的那一天。”她回答道。
现在，周小燕的课几乎都在家里上，每天基本8小时，还要参加很多社会活动。这两年，学院不肯让她做太多工作，她还带着3名研究生和几位青年教师。然而，慕名而来求教的学生、准备开音乐会而希望她听听把关的人太多，她家里的学生练唱声还是常常持续到深夜。每一天，都排得满满的。稍有空隙，她会打电话给学生：“你来上课吧。”家里人生怕她累坏了，让保姆把关，拦住一些“不速之客”。可保姆刚说“周先生不在家”，她就冲出来说：“我在我在!”她总说：“人家来一次不容易。”
面对那些对登门求教者，周小燕从来不收分文。相反，她常常自掏腰包，接济生活清贫的学生，替学生代交上万元的学费，帮学生开音乐——只因那是个好苗子。如今享誉欧美歌剧舞台的女高音歌唱家李秀英，读书时经济困难，就整整在周小燕家住了两年。所以，她的学生常常会很愧疚地说，为了他们，周先生给自己孩子的时间往往很少。
如今，在国内，周小燕培育了一大批在国内外声乐比赛擂台上夺冠捧奖的歌剧演员：廖昌永，曾一年连获3个世界最权威的国际声乐大奖赛第一名：高曼华，获北美歌剧比赛第一名；魏松，被誉为世界华人中的帕瓦罗蒂：万山红，第四届全国青年歌手大奖赛第一名：王作欣，我国第一位欧美声乐艺术博士……周小燕收获着幸福。
她的学生也时刻铭记着老师。张建一在争夺第三届国际歌唱家声乐比赛的桂冠时，众目睽睽之下，他一下扑在了老师的肩上。他贴着老师的耳朵，激动地说：“老师，谢谢您，我该怎样报答您啊。”在她的学生廖昌永心中，周小燕不仅是自己的老师，更是母亲、朋友。因此，他在功成名就的今天，在众多演唱场合，最爱唱的一首歌是《老师，我总是想起您》。
“我连做梦都在排我们的中国歌剧!”
1988年，为了振兴中国的歌剧事业，70岁的周小燕创办了上海音乐学院歌剧艺术中心，并亲自出任艺术总监。没有国家投资，不可能“有利可图”，完全是为了推动歌剧事业走出低谷，为学生提供更多训练和实践的机会，凭着信念和意志，她开创了与各省市区院团合作排演剧目的新路。
如今，周小燕歌剧中心已经更名为上海周小燕国际歌剧中心，由周小燕教授亲任艺术总监：著名男中音歌唱家、声乐教授廖昌永先生为歌剧中心现任主任：美籍华人、管理学硕士韩莉平女士为现任执行主任及艺术总监助理。
说到成立歌剧中心的初衷，周小燕表示，希望能通过这个平台培养出新一代高水平的歌剧英才：组织创作当代中国歌剧：推广、传播世界歌剧名作：促进上海与全国各地及世界各国歌剧艺术的交流和友好合作。
20多年来，歌剧中心已培养出一批优秀歌唱家和歌剧演员，其中部分学员在国际、国内重大声乐比赛中多次夺冠、获奖。1998年7月周小燕教授亲率6名中国声乐选手赴匈牙利参加布达佩斯国际声乐大赛，取得了优异的成绩，其中3人分获一、二等奖，为国争光。为庆贺周小燕教授从艺60周年、从教50周年，歌剧中心于1997年底和1998年初分别在上海大剧院、全国政协礼堂举办专场音乐会。
办歌剧艺术中心不亏本，不光是因为有许多被周小燕的高尚人格和对歌剧的执著热爱感动的支持者，还因为她坚持质量第一的态度。与江苏省歌剧院合作排演《弄臣》，周小燕因疲劳过度而腿软跌跤，股骨骨折。她不肯离开剧组，坚持在南京动了手术，股骨上敲进了一根10多厘米长的钢钉后，忍着剧痛，把病房变成了演员们的课堂。
如今，周小燕歌剧中心先后五十余次与国内外歌剧表演团体合作，排演了《弄臣》、《原野》、《骗婚记》、《乡村骑士》、《茶花女》等多部歌剧，并应邀赴香港、新加坡、印度尼西亚和美国举行经典歌剧曲目音乐会，受到国际友人的赞誉。最近，歌剧中心还编制了培养优秀歌剧演唱人才，打造歌剧艺术精品力作，迎接2010年世博会的计划，并积极付诸实施。
在为中国声乐界培养了一大批优秀艺术人才之后，眼下她心里的最大愿望是：在有生之年，排演一出能够跻身世界舞台的中国歌剧。“我连做梦都在排我们的中国歌剧!马上就是上海世博会，我们要拿出能站在世界舞台上、代表自己民族文化水准的一流作品来!”
对话周小燕
《华人世界>：您以前在国外演出时，会在舞台上穿中国旗袍，唱中国歌曲，您能简单谈一下当初自己的想法吗?
周小燕：穿中国衣服，坚持唱中国歌，因为我是中国人，我们应该一有机会就传播我们的音乐，我们的文化。
(华人世界》：我们很想知道，有没有外国人因为您的表演喜欢上中国歌曲、中国文化?
周小燕：在首届布拉格之春的音乐节上，我记得那次我唱的差不多都是中国歌，贺绿汀的《神女》，刘雪庵的一些曲子，《红豆词》之类的，还有齐尔品专门替我写了几首歌，比方说《春眠不觉晓》，还有民歌改编的《大河》、《杨柳》，我唱的就是这一类的歌，所以他们觉得美得不得了。
我记得吴祖光有一次回来，要寄一个报纸的简报给我，他说他到法国去出访，碰到一个法国的汉学家，他就问他，你怎么引起对中文的兴趣，成为一个汉 学家，他说，说起来也好玩，他说我曾经听见一个中国姑娘唱中国歌，我觉得中国语言美极了。那个中国姑娘就是我，那个时候唱的是《紫竹调》，他听着就觉得美，进而爱上了中国文化。
《华人世界》：中国也有很多优秀的歌剧，但外国人并不熟悉这些歌曲，您觉得如何把优秀的中国歌曲介绍到国外去?那些优秀的中国歌曲的出路在哪里?
周小燕：当前我国歌唱水平和世界水平相比，还有一段距离，毕竟他们经历了几百年的发展，而我们的歌剧才几十年的历史。
音乐不比绘画，曲目需要再创造，大家才能听到，也就是说，歌曲需要借助演员的表演。我们现在是在培养演员的阶段，等我们的演员成才了，我们根本不用担心中国的音乐走不出去。
《华人世界》：您培养出来了很多优秀的学生，如廖昌永、张建一、魏松、李秀英等，您是如何选择学生的?您觉得声乐人才培养中应该注意哪些问题?
周小燕：我选学生首先要看他们的人品，歌手是一个公共形象，如果一个歌手的人品有问题，他又如何能用音乐教育他人。我可以很自豪地说，我的学生在人品上都是很优秀的。
我们能够看到我们的一些选手在发音技巧上已步入世界一流水平，但在语言风格的掌握上，在对人物剧情的理解上还是不够圆满的。歌手是要将自己理解的歌词，通过音乐，艺术化地把它传递给听众，引起听者的心理共鸣。所以我在辅导学生时，我会先让他们领悟到歌词中的意思。
《华人世界》：您教出这些学生，他们为中国是争光的，在国际乐坛上占有一席之位，如了今，一些曾经在国外的学生陆续回到了中国，看到这些，您应该很欣慰吧?
周小燕：看到一些学生陆续回国，我真是很开心。其实，舞台在哪里并不重要，只要他们心有祖国就行了。
李秀英现在在国外发展得就很好，成为了中国的蝴蝶夫人，每场的主角都是她，我并不会要求她一定要在中国发展。
采访后记
下午5点多钟，就在采访快要结束的时候，周先生家的门铃又响了，这是几位外地的学生来寻求周先生的指点，周先生丝毫没有疲惫地欢迎着他们的到来。“孩子们，快进来，外面蛮冷的。”简单的一句话像是母亲在招呼着自己的孩子，亲切又温暖。
如今，已经94岁高龄的周小燕，每天都在家中给学生上课。上午4节、下午3节课的工作量，对她来说已是超负荷了，但面对那些全国各地前来求学的孩子，周先生总是不忍心拒绝。
在周先生的家中，到处都是清新的花卉，让人满目生春。周先生开心地说，“这都是我的学生送我的。逢年过节，他们都会想到我。”在走出门口的那一刻，记者看到在周先生的厅中挂着的一幅字，上面写着“春华秋实”。看着和孩子们在一起笑得很开心的周先生，那一刻记者似乎明白了她正在收获着幸福。
周小燕
中国著名花腔女高音歌唱家和声乐教育家。她1935年入上海国立音专。抗日战争爆发后于1938年留学法国；1945年在巴黎国立大歌剧院登台；1947年返回国立音乐学院任教：后出任上海音乐学院副院长，主持建立周小燕歌剧艺术中心：被认为是中国美声声乐的权威。比较著名的学生有廖昌永，张建一，魏松、李秀英，高曼华等。