【摘 要】
：
本文较为详细地介绍桂林抗战文化城音乐翻译的状况,讨论其特点和影响。就其特点,本文指出两点,一是相当部分苏联和德国音乐作品的中文译文转译自英语译文;二是中国抗战歌曲的
论文部分内容阅读
本文较为详细地介绍桂林抗战文化城音乐翻译的状况,讨论其特点和影响。就其特点,本文指出两点,一是相当部分苏联和德国音乐作品的中文译文转译自英语译文;二是中国抗战歌曲的译出借助于外国人。就其影响,本文提出,该活动给我国音乐界创造了几项独一无二的成果。
This article introduces the status of music translation in Guilin Anti-Japanese War Cultural City in more detail and discusses its characteristics and influence. In terms of its characteristics, this article points out two points. First, a considerable part of the Chinese translations of Soviet and German musical works are translated from English translations. Second, the translation of Chinese anti-Japanese songs is based on the help of foreigners. As far as its impact is concerned, this article proposes that this activity has created several unique achievements for the music industry in our country.
其他文献
大凡接触唐代史籍的人,都免不了时见“胡旋”“骠国乐”字样,虽然多数人知道胡旋是唐时西部少数民族的舞蹈、骠国乐是西南少数民族的音乐,但详细情况并不清楚,而且史料中有
春游,是春季习俗中的一个重要部分。每当春回大地,草木皆绿,自然界到处呈现一派勃勃生机的景象,人们的情绪就激动起来,纷纷结伴,踏青游春。春游习俗产生甚古,最初它不是一种
先天性无子宫、无阴道为女性生殖器官的发育畸形 ,为了提高生活质量 ,成年后都有行阴道再造术的迫切要求。我院于 1999年 10月为 1例先天性无子宫、无阴道的病人施行了乙状结
本文通过对中世纪晚期音乐史上里程碑式的作品——14世纪法国音乐家马肖的《圣母弥撒》的词曲结构与节奏对称性的分析,运用艺术史学的方法和审美感知的视角,联系作品所产生的
2010-2012年三年,凌云县加大财政对农村发展的投入,投入财政资金3.52亿元用于农业基础设施建设,安排资金5736万元用于农业产业化建设,改善了农村生产生活条件,加快了现代农业
天津市国税系统力争把党的群众路线教育实践活动规定动作做到位,把自选动作做精彩,早动手、早部署,行动快、见实效。该局积极响应总局“便民办税春风行动”的部署安排,迅速行
“女子十二乐坊”以一种全新的民乐形式吸引了人们的眼球,并将这种形式带上了国际化的舞台。这支由十二个具有东方特色的女孩组成的乐队组合,拿起中国传统的民族乐器,加入西
大黄沙沙丘遗址位于深圳大鹏湾一个小海湾内的沙堤上,行政上属于深圳市宝安县葵涌镇。西北距土洋村0.6公里,东北距葵涌镇1.2公里,北距公路0.23公里。公路北侧为农耕地,南侧
目的建立高效液相色谱(HPLC)-二极管阵列检测器(DAD)法测定染发剂中20种染料成分的含量,对《化妆品卫生规范》中的氧化型染料的HPLC检测方法进行改进和补充。方法样品经乙醇-
故障现象一辆2010款迈腾2.0T轿车(采用2.0TSI发动机,6速02E自动变速器),累计行驶里程约为2.76万km,因行驶过程中发动机突然熄火而向我公司报修。故障诊断赶到现场后发现,该车