论文部分内容阅读
摘 要：激情是人在特定环境下产生的一种强烈而激动的情感，博尔赫斯时而把赋予人物的激情视为“隐秘的激情”，时而将它看作主人公长期以来在追求死亡的过程中形成的“长年的激情”，它们都承载了博尔赫斯对于激情这种情感的思索。本文主要运用文本细读的方法，对《阿莱夫》小说集三篇小说中的人物的激情进行解读。探究在博尔赫斯小说中，当激情成为一种不可动摇的精神力量时，特定环境中的人物在激情的支配下所作出的选择。
關键词：激情；博尔赫斯；选择
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-12--01
在心理学上，激情被定义为“一种迅速强烈地爆发而时间短暂的情绪”，它的产生伴随着外界环境对人体机能的刺激，这种强烈而激动的情感往往能使人在它的支配下，调动身心的巨大潜力，作出反常和不易被人理解的举动或决定。博尔赫斯揭示的三种主要的激情形态，即反叛与忠于自我的激情、放逐与寻归的激情及向死而生的激情。
一、反叛与忠于自我的激情
博尔赫斯揭示命运的方法是独特而神秘的，他认为“发现一种语调，一种声音，一种特别的句法，就是已经揭示了一种命运。”在《塔德奥.伊西多罗.克鲁斯小传》中，克鲁斯的命运在他彻悟自己究竟是谁的瞬间被揭示。克鲁斯是一名乡间警察巡官，他在犯人身上认清了自己。原来，在他成为一名警察之前，他因为杀人而有过逃亡生活。如今，仿佛当年的场景重现。于是他遵照内心的呼唤行事，脱掉代表束缚的肩章和制服，扔掉了军帽，背叛与他一起追捕的同僚，同逃犯一起战斗，越过崇高的道义界限，被一种自己也不清楚的激情驱使。他大喊着“他决不允许以众敌寡，杀掉一个勇敢的人。”这里“勇敢的人”是现在的逃犯马丁.菲耶罗，也是当年的他。过去与现在得到了完美的印证，永恒在克鲁斯作出选择的瞬间发生，因为在博尔赫斯眼中，“永恒不是我们的所有岁月之和。永恒即我们的所有过去，我们人类的所有昨天……然后是所有现在，这种现在涵盖了一切城市，一切世界和一切宇宙空间”。
克鲁斯瞬间的选择促使他帮助马丁.菲耶罗，更主要的是帮助当年那个无人相帮的自己，将自己从当时的绝望境地解救出来。
二、放逐与寻归的激情
《武士与女俘的故事》中的武士与女俘选择的是一种截然相反的生活，但是他们命运的对称性却显得意味深长。武士德罗图夫特来自“野猪和野牛都难以进入的莽林”，代表着野蛮与落后，他来到拉文纳，受到城市文明的感召，城市的启示让他得到了新生。武士在智慧的城市中得到新生。女俘原是英国约克郡人，随父母移居布宜诺斯艾利斯，父母在一次土著发起的袭击中身亡，她被掳去成为了酋长的妻子，并且生了两个孩子。女俘远离了城市文明，在荒漠中生活数年，过着艰难而原始的生活，女俘觉得自己很幸福。
德罗图夫特是抛弃战友临阵倒戈选择保卫城市的野蛮人，女俘是家毁人亡选择异乡荒漠终老的欧洲女人，一个是自愿，一个是被迫，两者形成反差，但是博尔赫斯却说“两人都为一种隐秘的激情，一种比理智更深沉的激情所驱使，两人都顺从了他们无法解释的那种激情。”这种激情是出于对虚无、孤独的抗拒，相对于的莽林，武士更想要生活在文明城市，他放弃做一匹单打独斗的狼，而立身于城市做一只合群的狗。对于女俘来说，与其生活在没有亲人，阔别多年的文明欧洲的陌生环境，不如选择生活在野蛮荒芜的沙漠。因为在这里她已经与人建立了一种新的血缘，对她而言，真正的异乡是欧洲那片文明之地，而野蛮的荒漠是归属。
德罗图夫特与印第安女人有着各自的身份，从微观的角度来说他们的身份是武士和女俘，而从宏观角度来看，他们各自代表宇宙中上帝创造的男性与女性。因为早在上帝造人之初，两性就有着对真实生活的渴望，这种生活是一种生存的欲望，真实而不虚幻。
三、向死而生的激情
在《另一次死亡》中，故事由作者听说堂佩德罗.达米安死亡的消息展开。达米安参加过马索列尔战役，“我”只与达米安交谈过一次，这次交谈“我”了解到他是一个“沉默寡言，想象力一般的人”，他描述的马索列尔战役也仅限于杀喊声和凶猛。为了写一篇有关马索列尔战役失败的文章，“我”去拜访了迪奥尼西亚.塔巴雷斯上校，他先是说达米安是一个胆小鬼，在马索列尔战役里成为脓包。这次谈话彻底打碎了“我”的想象。冬天，“我”再次去拜访塔巴雷斯时，他根本记不起有这个人存在过。而在场的一个参加过战役的阿马罗医生却告诉“我”达米安是一个在战场上视死如归的勇士形象。阿马罗说“他勇敢非凡，死时还不满二十岁”。“我”设想有两个达米安，一个是一九四六年在恩特雷里奥斯去世的懦夫，另一个是一九零四年在马索列尔牺牲的勇士。
这篇小说表现了博尔赫斯对生命意义的探索，死亡本身不应该是一件重大的事情，重要的是一个人是为了什么而死，是平庸无常地死亡，还是为了一项崇高的事业而付出生命的代价。博尔赫斯是一个个人英雄主义者，显然他偏向于第二种死亡。作者最后让达米安在梦的谵妄中回到战场，让他最终死于那场战役 。是对于死亡的激情将达米安引向战场，在那场战役中他实现了个人的不朽。
四、结语
通过分析博尔赫斯的三篇小说看到他对激情这一内心情感的探索，注意到博尔赫斯除了探索宇宙人生这类宏大的主题之外，对人内心细微的但是关乎人类存在本身的情感问题的思考。认清激情这种情感对于认识并实现自我价值的重要性，因其本身的强烈，使得人在它的驱使下具有崇高而不可动摇的力量。
参考文献：
[1]博尔赫斯.阿莱夫[M].王永年译.上海：上海译文出版社，2015.
[2]博尔赫斯.博尔赫斯，口述[M].黄志良译.上海：上海译文出版社，2015.
關键词：激情；博尔赫斯；选择
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-12--01
在心理学上，激情被定义为“一种迅速强烈地爆发而时间短暂的情绪”，它的产生伴随着外界环境对人体机能的刺激，这种强烈而激动的情感往往能使人在它的支配下，调动身心的巨大潜力，作出反常和不易被人理解的举动或决定。博尔赫斯揭示的三种主要的激情形态，即反叛与忠于自我的激情、放逐与寻归的激情及向死而生的激情。
一、反叛与忠于自我的激情
博尔赫斯揭示命运的方法是独特而神秘的，他认为“发现一种语调，一种声音，一种特别的句法，就是已经揭示了一种命运。”在《塔德奥.伊西多罗.克鲁斯小传》中，克鲁斯的命运在他彻悟自己究竟是谁的瞬间被揭示。克鲁斯是一名乡间警察巡官，他在犯人身上认清了自己。原来，在他成为一名警察之前，他因为杀人而有过逃亡生活。如今，仿佛当年的场景重现。于是他遵照内心的呼唤行事，脱掉代表束缚的肩章和制服，扔掉了军帽，背叛与他一起追捕的同僚，同逃犯一起战斗，越过崇高的道义界限，被一种自己也不清楚的激情驱使。他大喊着“他决不允许以众敌寡，杀掉一个勇敢的人。”这里“勇敢的人”是现在的逃犯马丁.菲耶罗，也是当年的他。过去与现在得到了完美的印证，永恒在克鲁斯作出选择的瞬间发生，因为在博尔赫斯眼中，“永恒不是我们的所有岁月之和。永恒即我们的所有过去，我们人类的所有昨天……然后是所有现在，这种现在涵盖了一切城市，一切世界和一切宇宙空间”。
克鲁斯瞬间的选择促使他帮助马丁.菲耶罗，更主要的是帮助当年那个无人相帮的自己，将自己从当时的绝望境地解救出来。
二、放逐与寻归的激情
《武士与女俘的故事》中的武士与女俘选择的是一种截然相反的生活，但是他们命运的对称性却显得意味深长。武士德罗图夫特来自“野猪和野牛都难以进入的莽林”，代表着野蛮与落后，他来到拉文纳，受到城市文明的感召，城市的启示让他得到了新生。武士在智慧的城市中得到新生。女俘原是英国约克郡人，随父母移居布宜诺斯艾利斯，父母在一次土著发起的袭击中身亡，她被掳去成为了酋长的妻子，并且生了两个孩子。女俘远离了城市文明，在荒漠中生活数年，过着艰难而原始的生活，女俘觉得自己很幸福。
德罗图夫特是抛弃战友临阵倒戈选择保卫城市的野蛮人，女俘是家毁人亡选择异乡荒漠终老的欧洲女人，一个是自愿，一个是被迫，两者形成反差，但是博尔赫斯却说“两人都为一种隐秘的激情，一种比理智更深沉的激情所驱使，两人都顺从了他们无法解释的那种激情。”这种激情是出于对虚无、孤独的抗拒，相对于的莽林，武士更想要生活在文明城市，他放弃做一匹单打独斗的狼，而立身于城市做一只合群的狗。对于女俘来说，与其生活在没有亲人，阔别多年的文明欧洲的陌生环境，不如选择生活在野蛮荒芜的沙漠。因为在这里她已经与人建立了一种新的血缘，对她而言，真正的异乡是欧洲那片文明之地，而野蛮的荒漠是归属。
德罗图夫特与印第安女人有着各自的身份，从微观的角度来说他们的身份是武士和女俘，而从宏观角度来看，他们各自代表宇宙中上帝创造的男性与女性。因为早在上帝造人之初，两性就有着对真实生活的渴望，这种生活是一种生存的欲望，真实而不虚幻。
三、向死而生的激情
在《另一次死亡》中，故事由作者听说堂佩德罗.达米安死亡的消息展开。达米安参加过马索列尔战役，“我”只与达米安交谈过一次，这次交谈“我”了解到他是一个“沉默寡言，想象力一般的人”，他描述的马索列尔战役也仅限于杀喊声和凶猛。为了写一篇有关马索列尔战役失败的文章，“我”去拜访了迪奥尼西亚.塔巴雷斯上校，他先是说达米安是一个胆小鬼，在马索列尔战役里成为脓包。这次谈话彻底打碎了“我”的想象。冬天，“我”再次去拜访塔巴雷斯时，他根本记不起有这个人存在过。而在场的一个参加过战役的阿马罗医生却告诉“我”达米安是一个在战场上视死如归的勇士形象。阿马罗说“他勇敢非凡，死时还不满二十岁”。“我”设想有两个达米安，一个是一九四六年在恩特雷里奥斯去世的懦夫，另一个是一九零四年在马索列尔牺牲的勇士。
这篇小说表现了博尔赫斯对生命意义的探索，死亡本身不应该是一件重大的事情，重要的是一个人是为了什么而死，是平庸无常地死亡，还是为了一项崇高的事业而付出生命的代价。博尔赫斯是一个个人英雄主义者，显然他偏向于第二种死亡。作者最后让达米安在梦的谵妄中回到战场，让他最终死于那场战役 。是对于死亡的激情将达米安引向战场，在那场战役中他实现了个人的不朽。
四、结语
通过分析博尔赫斯的三篇小说看到他对激情这一内心情感的探索，注意到博尔赫斯除了探索宇宙人生这类宏大的主题之外，对人内心细微的但是关乎人类存在本身的情感问题的思考。认清激情这种情感对于认识并实现自我价值的重要性，因其本身的强烈，使得人在它的驱使下具有崇高而不可动摇的力量。
参考文献：
[1]博尔赫斯.阿莱夫[M].王永年译.上海：上海译文出版社，2015.
[2]博尔赫斯.博尔赫斯，口述[M].黄志良译.上海：上海译文出版社，2015.