【摘 要】
：
翻译谚语既要做到理解正确,又要注意表达得体;既要注意使用对等的英语谚语,又要防止望文生义、生搬硬套,因此并不像想象中的那么简单。通常来说,我们在翻译时有两条具体的对
论文部分内容阅读
翻译谚语既要做到理解正确,又要注意表达得体;既要注意使用对等的英语谚语,又要防止望文生义、生搬硬套,因此并不像想象中的那么简单。通常来说,我们在翻译时有两条具体的对策,一要勤查词典,根据英语词典的解释来切实理解英语的含义;二是根据上下文的语境灵活恰当地进行翻译。
Translation proverbs should be understood correctly, but also pay attention to the expression of decent; we must pay attention to the use of equivalent English proverbs, but also to prevent the prose Wenjheng, mechanically, so not as simple as imagined. Generally speaking, we have two specific strategies in the translation. One is to diligently search the dictionary and effectively understand the meaning of English according to the interpretation of the English dictionary. The other is to translate the content flexibly and appropriately according to the context of the context.
其他文献
随着小儿心血管外科手术的开展，日益要求术前对心血管复杂畸形的病理解剖及血液动力学改变能有详细的了解。近年来应用经皮穿刺心导管检查术，取得了较好效果，但较常出现出血并发
新生儿窒息是围产儿发生率较高的严重病症,是早期新生儿死亡的主要原因。及时实施正确的复苏方法,可有效地降低窒息的病死率,对窒息儿的预后也至关重要。我院从1992年开始,
习近平总书记近日就加快职业教育发展作出重要指示，明确了职业教育的战略地位、时代重任、发展方向、支持重点和各方职责。 职业教育是国民教育体系和人力资源开发的重要组成部分，是广大青年打开通往成功成才大门的重要途径，肩负着培养多样化人才、传承技术技能、促进就业创业的重要职责，必须高度重视、加快发展。 要树立正确人才观，培育和践行社会主义核心价值观，着力提高人才培养质量，弘扬劳动光荣、技能宝贵、创造伟
针对如何加强高职计算机专业学生综合能力培养问题,本文阐述了基于核心岗位的综合实训课程开设方法,具体地包括准备、过程管理及教学成绩评定三阶段,并以实例做具体介绍,为该
食管癌晚期出现食管气管瘘,我们采用带膜内支架治疗,效果较好,现报告如下。
Esophageal fistula occurs late esophageal cancer, we use the stent with a stent, the effe
仙女山断裂带位于三峡工程——三斗坪大坝西南20km处,实验样品采自仙女山断裂带北端的荒口断裂,从断裂带中的断层泥、断裂壁岩和断裂围岩内各选出磷灰石,用磷灰石的裂变径迹
小婴儿感染性休克与幼儿症状不相同,其发病急、变化快,往往临床症状尚未表现,即进入多脏器功能衰竭,病死率高。故如何提高对该病的认识,力争做到早期诊断,合理治疗,减少死亡
儿童毛细胞白血病极为少见，现将我院收治的1例报告如下。患儿，女，13岁。1993年4月因发热（38～39℃）抽搐，当地医院查体：肝助下3cm，脾肋下6cm，Hb1．5g／L，WBC4×109／L，BPC72×109／L，外周血异常淋巴
流行性腮腺炎并脑膜炎（以下简称腮脑）大多数预后良好，也容易诊断，但也有遗留神经系统后遗症。本文总结我院1995～1997年收治的腮脑患儿18例，现报告如下。一、一般资料本组18例中，男14
先天性食道隔膜症患者会导致全身营养低下,或发育迟缓,乃致影响到人体所必需的某种电解质或微量元素的缺失。加之此类病人手术难度大,失血多,故对麻醉方法的选择,术中管理,