论文部分内容阅读
上世纪初,当选美国最杰出的12名女性之一的波兹芙德(1854～1930年)有句名言:“很多科学家的一生,就是去挖凿一个比别人挖得更深的水井,却忘了小孩子们所需要的只是用汤匙舀起来的一匙水。”波兹芙德的科学教育理念造就了美国一代科学巨人,她的生物学就是听三月的早晨红肚腹的知更鸟在草地上的微鸣;是看六月里的白头翁在榆树顶上默默地沉思;是秋日里引导孩子对小蝴蝶的思索——“是谁为你的翅膀织上亮丽的镶边?”
In the early part of the last century, Bozfurd (1854-1930), one of the 12 most prominent women in the United States, famously said: “A lot of scientists’ life was to dig a well that was deeper than others, but Forget the little kids just need a spoonful of water picked up with a spoon.” “Poshfield’s science education philosophy created a generation of American science giants. Her biology is to listen to the red morning belly in March. The squeaking of the gargoyles in the grass; it was to see the puddles in June meditating silently on the tops of the banyan trees; to guide the children in their thoughts on the little butterflies in the autumn – “Who is the sculptor of your wings? side?"