【摘 要】
：
国内外具有重要影响的翻译家许渊冲,将理论与实践密切结合,在丰富的翻译实践基础上,对翻译活动进行了系统的探索,就翻译问题提出了一系列重要观点和富有挑战性的新见,一直致
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院; 南京大学外国语学院;
【基金项目】
：
江苏省社科应用研究精品工程外语类项目“许渊冲翻译思想特质及其译学贡献研究”(项目编号:16JSYW-11)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
国内外具有重要影响的翻译家许渊冲,将理论与实践密切结合,在丰富的翻译实践基础上,对翻译活动进行了系统的探索,就翻译问题提出了一系列重要观点和富有挑战性的新见,一直致力于创建中国学派的文学翻译理论。本文就许渊冲的翻译思考与探索中所体现的前瞻性加以分析,提出对"中译外"研究的重视与开拓、文化翻译的"双向交流"观与对翻译之"道"的辩证把握,是许渊冲翻译思想前瞻性与开拓性的重要体现。
其他文献
<正>2014年4月10日~13日在西安电子科技大学参加为期4天的"‘名师之路’全国小学数学‘生本课堂’教学观摩研讨会",会议组织的12节示范课全由全国著名特级教师执教。名师的示
一项基于高中生公平意识的现状的调查发现，当前高中生公平权利主张和实现意识淡薄是一个普遍问题。其原因除了思想政治学科教学的疏漏外，还有各种综合因素的交织影响，主要包括：高
介绍了对溶液理论的早期认识、电离学说的创立和离子水化的形成过程。用近代统计力学研究成果——积分方程理论和微扰理论简要评述了电解质和非电解质溶液的国内外研究进展。
文章通过分析康复辅具的定义、标准、政府监管机构、行业协会和科研检验机构,提出亟待加快康复辅具政策法规的创制,把康复辅具纳入医疗器械监督管理条例的监管模式,由民政部
为了探究单缸电控柴油机燃油喷射系统中电磁阀电流对柴油机性能的影响,对电磁阀电流驱动特性进行理论分析,利用GT-suite软件对驱动电流进行仿真分析,得出最优的电流;利用选取
涂廷多(中国书协理事、襄樊市文联主席)襄樊景色秀丽、山青水碧,古往今来,名胜古迹多见于此,迁客骚人多会于此,真可谓地灵人杰。古老的历史,厚重的文化积淀,使襄樊人才辈出,
石灰石-石膏湿法脱硫技术是目前我国国内应用最为广泛的脱硫技术,该工艺技术较为成熟,运行中的可靠稳定性好,脱硫效率高,实际应用成本较低,脱硫后的副产品还可以回收利用。但
<正> 非晶质的准一水软铝石结构的氧化铝水化物,广泛用作吸附剂、触媒载体以及各种填充剂。但是,采用普通中和方法制得的氧化铝水化物作填充剂,不仅缺乏颜料性能,分散性能
《英语课程标准》对小学英语教材的优化使用提出了不少建议。基于此,该文通过叙述和简析具体教学案例,提出《牛津小学英语》教材的优化使用建议。
为了改进铝合金的磷酸-硫酸-硝酸化学抛光工艺,将铜离子、镍离子光亮剂单独和复合后加入抛光液中处理6063铝合金。利用光泽度仪、失重法等考察了单独使用铜离子、镍离子及二