论文部分内容阅读
上周，我们参加了在艾奥瓦州得梅因举办的世界猪肉博览会。年度一次的世界猪肉博览会（World Pork Expo， WPX）组织得很好，很多人踊跃参加。天气非常理想，温度适中，天气晴朗。如果你和我们一样大部分的时间在户外的展位，这是特别好的天气。
1 我们的报告
盈利让生产者感到快乐，这里有很多快乐的生产者。
有一些母猪场正在扩群，空的猪舍正在补栏。
我们在这里和建筑商及其他人交谈，目前新建的母猪场非常少。有些人在计划，但仍没有动工。
通过我们的很多交谈，我们认为猪流行性腹泻的影响正在放缓。目前还没有停下来，但出于某些原因爆发的频率似乎已经减少。
有人说，猪流行性腹泻放缓的原因我们现在的天气比较暖和。如果是天气暖和的原因，谁能解释一下为什么墨西哥受到了猪流行性腹泻的打击。墨西哥又不是明尼苏达州。
疫苗厂家MJ生物的负责人告诉我们，猪流行性腹泻的一个灭活疫苗目前得到了很好的发展。如果一切顺利，疫苗应该会在2014年末问世。
美国农业部长维尔萨克周四出席了博览会并宣布了猪流行性腹泻的强制报告制度（不知道是什么用意），外加超过2 000万美元的资金。猪流行性腹泻已经活跃了一年时间，维尔萨克显然不属于美国的快速反应团队。我们的祖母总是告诉我们，马一出门，农民就要把马厩门关好。不知道华盛顿有没有养马或者马厩门。
来自美国各地有种植的生产商都对他们收成表示乐观，已经播种且水分充足。虽然还早，但这是一个良好的开端。12月每蒲式耳玉米价格下降跌50美分。这反映了一个良好的开端，将是丰收的季节。
看上去，生产商们都相信生猪市场在整个2014年都将不错，但2015年仍然存在疑问。现在下结论还为时过早，存在一些扩群的行为，猪流行性腹泻会放缓吗？我们处在一个赚钱的行业，但多数参与者都是上一轮猪周期的幸存者，大家都对未来忧心忡忡。
周五，八月合约收于129.70美元的高点。和我们交谈的屠宰厂都能理解夏季的生猪供应（意味着很低）。一月份时，八月期货的合约收于30美元以上。每头猪上涨了惊人的60美元。
下周，我们将就我们在世界猪肉博览会的观察作进一步的评论。□□
原题：Pork Commentary – June 9， 2014 ——World Pork Expo Report – Part 1（英文）
原作者：Jim Long总裁（Genesus公司CEO）
1 我们的报告
盈利让生产者感到快乐，这里有很多快乐的生产者。
有一些母猪场正在扩群，空的猪舍正在补栏。
我们在这里和建筑商及其他人交谈，目前新建的母猪场非常少。有些人在计划，但仍没有动工。
通过我们的很多交谈，我们认为猪流行性腹泻的影响正在放缓。目前还没有停下来，但出于某些原因爆发的频率似乎已经减少。
有人说，猪流行性腹泻放缓的原因我们现在的天气比较暖和。如果是天气暖和的原因，谁能解释一下为什么墨西哥受到了猪流行性腹泻的打击。墨西哥又不是明尼苏达州。
疫苗厂家MJ生物的负责人告诉我们，猪流行性腹泻的一个灭活疫苗目前得到了很好的发展。如果一切顺利，疫苗应该会在2014年末问世。
美国农业部长维尔萨克周四出席了博览会并宣布了猪流行性腹泻的强制报告制度（不知道是什么用意），外加超过2 000万美元的资金。猪流行性腹泻已经活跃了一年时间，维尔萨克显然不属于美国的快速反应团队。我们的祖母总是告诉我们，马一出门，农民就要把马厩门关好。不知道华盛顿有没有养马或者马厩门。
来自美国各地有种植的生产商都对他们收成表示乐观，已经播种且水分充足。虽然还早，但这是一个良好的开端。12月每蒲式耳玉米价格下降跌50美分。这反映了一个良好的开端，将是丰收的季节。
看上去，生产商们都相信生猪市场在整个2014年都将不错，但2015年仍然存在疑问。现在下结论还为时过早，存在一些扩群的行为，猪流行性腹泻会放缓吗？我们处在一个赚钱的行业，但多数参与者都是上一轮猪周期的幸存者，大家都对未来忧心忡忡。
周五，八月合约收于129.70美元的高点。和我们交谈的屠宰厂都能理解夏季的生猪供应（意味着很低）。一月份时，八月期货的合约收于30美元以上。每头猪上涨了惊人的60美元。
下周，我们将就我们在世界猪肉博览会的观察作进一步的评论。□□
原题：Pork Commentary – June 9， 2014 ——World Pork Expo Report – Part 1（英文）
原作者：Jim Long总裁（Genesus公司CEO）