论文部分内容阅读
随着社会经济全球化的不断发展,翻译活动面临着新的挑战.跨文化翻译越来越引起人们的重视,预示着翻译实践和理论的发展变化.跨文化翻译教学中的文化负载词汇教学成为教学中的重点.本文将阐述为提高学生的翻译水平如何培养学生的跨文化意识和提高处理差异与变通关系的能力.
文化负载词汇翻译的策略与方法
【摘 要】
：
随着社会经济全球化的不断发展,翻译活动面临着新的挑战.跨文化翻译越来越引起人们的重视,预示着翻译实践和理论的发展变化.跨文化翻译教学中的文化负载词汇教学成为教学中的
【机 构】
：
大连外国语学院大连外国语学院英语学院;
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2010年16期
其他文献
美国著名作家霍桑在其作品中常探讨孤独这一主题.本文试图从霍桑的人生经历和作品主人公韦克菲尔德的孤独来探究霍桑对孤独的诠释,这对后世具有深刻的警醒和告诫的作用.
高校思政理论课是对大学生进行思想政治教育的主渠道和主阵地.提高高校思想政治理论课教育教学质量和水平,关键在教师.一个合格的思想政治理论课教师必须具备过硬的思想政治
当今社会已进入知识经济时代和信息时代,当代大学生不仅要具备渊博的专业知识和技能,更需要形成充分满足社会需求的信息能力。学科馆员凭借自身专业和信息能力优势理所当然成
文学艺术的创作是寄予了作家美的感受和美的理想,而大自然与人类社会的交互作用影响着文学家们创作思维的发展和艺术价值的体现,于是不同时间不同空间的文学作品中美学价值的
茅盾的小说自发表以来就引起了轩然大波,对其发难的文章实属不少.直至今天,这部小说仍然在中国现当代文学史上占据着极重要的地位.曾被钱杏邨评价为“这就是茅盾同志‘悲痛中
中国比较诗学经过了近百年的发展,在20世纪初期和80年代曾经取得了辉煌的成就.但是,90年代后,中国文化的“失语”和“重建”一直困扰着学术界的学者和专家们,被比较文学文化
菲利浦·拉金是英国“运动派”诗歌的杰出代表。他的诗在形式上是传统的,内容上则是激进的,而在表现手法上却是多样化的。尤以拉金的《布里尼先生》(Mr.Bleaney)为典范,这首
后现代主义文学以“形式的狂欢”而著称,对形式尤为偏爱.其表现形式主要体现在迷宫式的结构、戏仿的模式、碎片式行文、语言的狂欢等方面.多数论者看到后现代主义文学表现形
学科渗透就是跨学科学习,这是提高语文素养的一个重要途径。专家们介绍:“语文学科的学习,文学性和工具性都要注重。语文学科与其他学科有着千丝万缕的关系,要注重跨学科的学