论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
1987年本栏英译汉部分拟增加些内容,练习之外增‘英汉对照’、‘译文对比’、‘技巧讲解’等,本期就是按此设计的,目的在于多方面帮助读者提高英汉翻译能力。但由于材料限制,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1987年1期
其他文献
选择了THERP、ASEP HRA、HCR、HEART、SLIM、CREAM、ATHEANA等7种常用的人的可靠性分析(HRA)方法进行比较,提出了HRA方法比较的12个标准,并用这些标准得到了HRA方法的比较结
采用理论推导和实验研究相结合的方法对非等温条件下的节流件阻力特性进行了研究.实验参数范围为:流量1.5～33 kg/h,进口温度20～70℃,压力1.8～2.4 MPa.通过研究节数、喉部直径以
用双极法对工作用Ⅱ级铂铑10-铂(S型)热电偶的测量结果的不确定度进行分析和评定。给出了测量结果置信概率为0.95的热电动势扩展不确定度及对应的温度范围。结果表明,工作用
全压堆芯补水箱(CMT)是AC600压水堆非能动高压安注系统的主要设备。为了验证CMT在中、小破口失水事故时的重力排放特性,本文用RELAP5程序对其进行了分析,将计算结果与模拟试
目的探讨柴芍六君子汤加减联合金双歧辅助治疗脑卒中后抑郁的临床疗效。方法将72例脑卒中后抑郁患者随机分成治疗组和对照组各36例,两组均予脑血管病常规治疗同时,对照组给予
为了研究和预测国产螺栓材料1Cr10NiMoW2VNbN的长时应力松弛性能，对该材料进行了应力松弛试验。研究了环境温度、初应力对松弛行为的影响；分析了利用Hook-Norton模型、广义Maxw
本文提出了一种用于注水井调剖的部分水解聚丙烯酰胺-柠檬酸钛缓交联体系。柠檬酸钛大大延缓了部分水解聚丙烯酰胺的交联反应速度,使体系粘度随时间缓慢增加。适当配方的体系
古人云:授之以鱼,仅供一餐之需;授之以渔,终生享用不尽。“授之以鱼不如授之以渔”,面对现在的教育,很多的教师把授人以渔作为教育工作的目标,但是我不禁要问授人以渔中的“
采用正相阴离子交换色谱法,对硼酸在XSC-700树脂上的吸附性能进行了实验研究.测定了树脂在不同条件下的吸附量,研究了硼酸浓度、酸度、进样速度等因素对吸附、洗脱的影响.结