论文部分内容阅读
能源安全是关系经济社会发展的全局性、战略性问题。能源安全保障是当今各国压倒一切的首要任务。要积极推进能源生产和消费革命,必须掌握能源安全的主动权,强调供给能力的提升,积极推动能源消费革命,控制能源消费总量是实现能源战略的核心保障。要深化改革,依靠创新驱动,积极打造能源技术发展的新动力,同时,还要积极加强国际合作,从而确保中国能源战略实施的重要引擎功能。
Energy security is a global and strategic issue that affects economic and social development. Energy security is the overriding task of all nations today. To actively promote the revolution in energy production and consumption, we must take the initiative in energy security, emphasize the improvement of supply capacity, actively promote the revolution in energy consumption and control the total energy consumption as the core guarantee for energy strategy. We should deepen the reform and rely on innovation-driven efforts to actively create a new impetus for the development of energy technologies. At the same time, we must also actively strengthen international cooperation so as to ensure the important engine functions of China’s energy strategy.