【摘 要】
：
马克·吐温创作的《哈克贝利·芬历险记》,具有独特的文学风格,在美国文坛中占据着重要地位,并影响着很多作家的后续创作。作者采用独具风格的口语体,借助于简白苍劲的语言和
论文部分内容阅读
马克·吐温创作的《哈克贝利·芬历险记》,具有独特的文学风格,在美国文坛中占据着重要地位,并影响着很多作家的后续创作。作者采用独具风格的口语体,借助于简白苍劲的语言和精妙的造句方式,生动形象地刻画了作品中哈克与吉姆的人物形象,平淡的语言中蕴含着很多丰富的内容。译者在翻译时采用直译为主、意译为辅的方式,用简单明了的汉语口语体传神地再现出原作的语言风格。但在具体译文中还有可以商榷之处,例如没有将原文中黑人英语特色表现出,在表达讽刺含义同时,没有将原文中方言土话所对应的社会背景展现出来,这是需要完善的地方。
其他文献
二胡曲《战马奔腾》是一首突出蒙古族音乐特色的比较经典的乐曲,作曲者陈耀星用这首曲子展现了生活在祖国边疆的人民英雄英勇无谓的杀敌景象,是第一首用二胡表现军人生活的乐
目的:了解我院非瓣膜性房颤患者抗凝药物应用现状,为临床合理使用抗凝药物提供依据。方法:采集2013年1~12月诊断为非瓣膜性房颤的住院患者共149例,结合血栓栓塞风险评分、出
目的:讨论保守治疗急性单纯性胸腰椎压缩性骨折患者的护理。方法:拟定护理方案,制定护理措施,做好护理工作。结果:有效防止并发症,促进治愈康复,无后遗症。结论:对单纯性胸腰
近年来,由于大量温室气体排放导致全球气候变暖,北极冰盖融化致使海平面上升等一系列环境问题出现,这些问题已经引起了人们的高度重视。这些灾害现象表面上看起来是环境问题,
五至七周岁处于学前末期和学龄前期,本文分年龄段分析儿童语言中三大类实词的发展特点和其中的一些特殊现象,然后提出成人除在日常生活中指导儿童学习词语外,还应帮助儿童建
目的:研究CYP2C9、CYP2A6基因多态性对癫痫患儿丙戊酸钠血药浓度的影响。方法:收集单用丙戊酸钠治疗的癫痫患儿,应用荧光偏振免疫法测定丙戊酸钠血药浓度;分别采用直接测序法
哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)是最常见的呼吸道疾病之一,全球分别有3 亿和2.1 亿患者。肺部吸入给药是治疗和管理哮喘、COPD 等呼吸道疾病的首选给药方式,而患者的依从性与
2011版语文课程标准指出要在阅读教学中强化文体意识。就是要求教师要从文体创作的独特规律出发,开掘出这一文体独特的教学内容,在目标制定、策略选择上都应尽可能地契合这一