【摘 要】
：
自20世纪"针灸热"在全球范围内掀起开始,中医翻译事业迎来蓬勃发展的新阶段。经过数十年的积累,在术语标准化、译著出版、学术研究等领域取得一定的成就。如今我国已将中医
【机 构】
：
上海中医药大学外语中心,上海中医药大学科技人文研究院
论文部分内容阅读
自20世纪\"针灸热\"在全球范围内掀起开始,中医翻译事业迎来蓬勃发展的新阶段。经过数十年的积累,在术语标准化、译著出版、学术研究等领域取得一定的成就。如今我国已将中医作为传统文化的优秀代表向全世界推广,中医翻译也迎来难得的机遇与挑战。简要回顾西医东传时医学术语的汉译从艰难开创到群英献智,再到标准统一的成功历程,并分析当时所用各种翻译策略,探讨其对现代中医术语翻译的影响,以期能为中医的海外传播带来新的方法与思路。
其他文献
黄山学院环境检测与污染防治重点实验室,依托省级特色专业环境科学专业,现有在职教师8人,其中教授3人,副教授2人,博士(含在读博士)7人。实验室面积为450m~2,拥有大型环境检测
《杀死一只知更鸟》是以主人公斯库特的成长历程为时间轴展开,以她的视角为我们揭露出美国社会仍存在的种族歧视与迫害,也为我们描写出她成长道路上的一系列精彩事件。笔者将
连日来,安顺市充分发挥老干部、老战士、老专家、老教师、老模范在党史学习教育中的独特优势和作用,组织政治理论水平高、语言表达能力强、不同领域不同时期参加工作的208名
在资本市场，提到纺织服装行业，很容易被认为是“夕阳产业”，带来的标签是：进入门槛很低，基本没有行业壁垒，未来没有预期的板块，不可与热门的人工智能、智能制造抑或半导体之类的科技尖端相提并论。因此，基于代表性偏差和铆钉效应，令纺织服装被人低估和忽略。但事实上，A股市场有一家“全球领先的运动鞋专业制造商”市值超千亿、营收超百亿的企业不久前默默的敲钟上市了。 华利集团的商业模式是传统意义上的ODM代工企
晶状体核块或晶状体碎片残留常发生于白内障超声乳化术中出现后囊破裂的患者中;手术中顺利,无后囊破裂的患者中,术后晶状体核块残留发生很少。术后残留晶状体核块可以继发眼
现如今融媒体不断繁荣发展的新形势不仅给读者带来了全新的阅读体验,同时对新闻记者提出了新的要求与挑战。新闻采写工作已经不像过去那样能够引导阅读方向,而是要迎合受众需
上海证券交易所自2019年设立科创板,允许双层股权结构公司上市。由于科创板上市门槛具有包容性和科创公司技术迭代快、盈利周期长等特点,客观上需要加强事中事后监管。本文尝