论文部分内容阅读
今年,对我国来说是十分重要的一年。在这一年里,我国将恢复对香港行使主权,还将召开中国共产党第十五次全国代表大会,确定跨世纪的中央领导集体。与之相适应,1997年我国经济将有一个较大的发展。 论据是充分的。 1996年我国国民经济在继续以10％左右的速度增长的基础上,通货膨胀得到进一步的明显抑制,零售物价指数的上涨幅度已经回落到一位数,实现了自1993年以来首次低于经济增长速度的目标,进出口贸易仍保持增长趋势,并继续实现顺差,宏观调控成功地实现了“软着陆”。从1997年的经济环境因素上看,全球经济在1997年仍处于上升期,我国国民经济增长的拉力仍比较强,通货膨胀的压力大为缓解,国民经济发展的“瓶颈”约束大大缓解,宏观调控手段有了进一步加强。 因此,中央经济工作会议关于1997年经济工作总体要求和主要任务揭示,1997年我国经济的主旋律是
This year is a very important year for our country. During the year, our country will resume its exercise of sovereignty over Hong Kong. It will also convene the 15th National Congress of the Chinese Communist Party to determine the cross-century leadership of the CPC Central Committee. In line with this, in 1997 China’s economy will have a greater development. The argument is sufficient. On the basis that the national economy of our country continued to grow at a rate of about 10% in 1996, inflation was further significantly suppressed. The rate of increase of the retail price index has dropped to single digits, achieving the first economic decline since 1993 Speed goal, import and export trade still maintain the growth trend, and continue to achieve surplus, macro-control successfully achieved a “soft landing.” From the perspective of economic environment in 1997, the global economy was still in a rising period in 1997. The national economy in our country still exerts a relatively strong pull and the pressure of inflation is greatly relieved. The “bottleneck” constraint on the national economic development has been greatly alleviated. The macroeconomic outlook Control measures have been further strengthened. Therefore, the general economic requirements of the Central Economic Work Conference in 1997 and its major tasks revealed that in 1997 the main theme of our economy was