英汉对比在英语翻译教学中的运用探究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dragon122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,我国不断加深英汉对比对英语翻译教学的分析研究,并且发现了采用英汉对比的方式能有效提高学生的翻译水平。文章结合教学经验,从教学理念转变、实施分层教学、运用任务驱动、强化语法基础四个方面,浅谈英汉对比在英语翻译教学中的运用探究。抛砖引玉,以期对今后的教学工作开展有所帮助。 In recent years, China has constantly deepened the English-Chinese comparative analysis of English translation teaching, and found that the use of English-Chinese comparison can effectively improve students’ translation skills. This article combines the teaching experience, changes from the teaching idea, the implementation of the hierarchical teaching, the use of task-driven, to strengthen the grammar foundation of four aspects, the English-Chinese contrast in English translation teaching exploration. Initiation, in order to carry out teaching work in the future to help.
其他文献
中图分类号:G623.8文献标识码:A文章编号:1673-1875(2009)24-157-01     新课程标准提出“以学生发展为本”的教育理念,要求教师重视学生学习方式方法的研究,引导学生以感受、观察、体验、表现等学习方式方法进行自主学习、合作交流、探究学习。给学生合作探究的空间,也就是给学生一个留下弹性时空,让学生主动去学习。可是现在的城镇中小学的班额大多都在80人左右,室内课只见人头晃动
通过对山东省烟台市生态地球化学资料的系统整理,研究土壤持久性有机污染现状与分布迁移规律。结果表明,小麦和水样中没有检出HCH、DDT及衍生物,相对1980年降幅最大,说明在小
本文以西部边疆少数民族地区高校发展现状与特征为背景,以我校的基本概况、办学定位和今后的发展思路为案例,分析了发展边疆少数民族高校的重要性、必要性和急迫性。 Based
给孩子送午饭时,一位家长剥了个橘子递给孩子,顺手把橘子皮扔在原本干净的地上,显得格外刺眼。门卫老伯拿着扫把过去把橘子皮扫走, When the children were sent to lunch,
摘 要:用辨证的思维来分析新课程背景下的课堂教学内容,提出教学内容的选择和设计要规范,要符合“注重教材的解读”、“关注学科本体”、“尊重学生的选择”三方面的要求。  关键词:教学内容 教材解读 学科本体 学生选择  中图分类号:G623.75 文献标识码:A文章编号:1673-1875(2009)24-158-01     在传统的美术教学中,教材的内容就是教学的内容,教师设计的教学内容都源于教材
学校委托班干部代收了一笔费用,班干部保管不善,这笔60块钱的公款居然被人“拿”走了.后来我用不伤害学生尊严的方法毫不费力地查出了拿钱的两个孩子.他们因为贪吃,竟然每天
女人因读书而年轻,孩子因读书而智慧,男人因读书而大气,家庭因读书而和谐.这个寒假期间,我们家每人都要看一本书,看一本让自己快活、让自己踏实的书.
摘 要:游戏教学法在体育教学中有极其重要的作用。本文就体育游戏在小学体育教学中如何科学合理地运用和创编体育游戏进行分析探讨, 以期提高小学体育课的教学效果。  关键词:体育游戏教学法 运用 创编  中图分类号:G623.8 文献标识码:A 文章编号:1673-1875(2009)24-159-01     体育游戏是小学体育教学的重要内容之一。由于它内容丰富、形式多样, 并且有较强的趣味性、娱乐性
农村中小学由于受经费、场地和器材的影响,“阳光体育运动”的开展受到很大限制,每天保证一个小时锻炼的规定很难落到实处,更谈不上有很好的锻炼效果。 Because of the impa
中图分类号:G613.2 文献标识码:A文章编号:1673-1875(2009)24-160-01     新课标倡导自主、合作、探究的学习方式。语文学科的探究式学习与其他学科的探究式学习有共性也有不同之处,它指的是在语文学习中,引导学生在自主进行问题设计、规划学习操作、尝试问题解决的过程中,感知理解文本语言及形象,体验感悟文本情感及思想,运用和拓展文本语言,全面提升语文素养和人文精神的学习方式。