论文部分内容阅读
按照全面建设小康社会的目标,在城市住宅领域里,该有些什么样的新思路? 我的一位学友、广东省房协的蔡穗声先生就此做出的回应是:计划经济转向市场经济、卖方市场转向买方市场的历史现实,规定了既往对“住宅增长”的追求应逐步转向对“住宅发展”的追求。在解说这两个概念时,他提出:住宅增长主要讲求的是数量,是因“居者忧其屋”而着力于应付短缺;住宅发展主要讲求的是质量,是为实现“居者优其屋”而采取的行动。大体而言,住宅发展应能涵盖住宅增
In response to the goal of building a moderately prosperous society in all respects, what kind of new ideas are there in the field of urban residential areas? One of my fellow students, Mr. Cai Suisheng of the Guangdong Provincial Association for Housing and Urban-Rural Development, responded that: the planned economy shifted to a market economy and the seller’s market The historical reality of turning to the buyer’s market stipulates that the pursuit of “residential growth” in the past should be gradually shifted to the pursuit of “residential development.” In explaining these two concepts, he pointed out: “The growth of housing mainly focuses on quantity. It focuses on coping with shortages due to the” homeowners’ worries. “Residential development mainly focuses on quality, House ”and the action taken. In general, residential development should cover residential growth