【摘 要】
：
双关语的可译性一直是翻译界争论的热点。语言、文化及表达习惯的差异,使双关语翻译难以兼顾其双重含义。"功能对等"理论以译语读者为中心,注重译文在译语语言和文化环境中所
论文部分内容阅读
双关语的可译性一直是翻译界争论的热点。语言、文化及表达习惯的差异,使双关语翻译难以兼顾其双重含义。"功能对等"理论以译语读者为中心,注重译文在译语语言和文化环境中所预期达到的功能,为双关语的翻译另辟蹊径。对英语广告中双关语的翻译来说,译文只要能产生与原文相似的广告效应,能使译文读者获得与原文读者近乎相同的感受就是成功的翻译。
其他文献
本文基于标准和新课程理念叙写了《摩擦力》探究式教学设计,同时注重以评价促进学习,确定评价点和预设标准,设计学生探究行为自评量表和学生认知行为课堂观察量表。
强调句是人们为了表达自己的意愿或情感而使用的一种句型。强调句在日常交际和应试中经常出现。
近几年,有些地区五大国有商业银行存在不良贷款余额增长较快现象,如何做好不良贷款处置工作,防止不良贷款累积的信用风险,确保信贷资产安全成为当务之急。本文对五家大型商业
小学阶段是开始外语学习的黄金时期,而课堂学习焦虑是影响小学生英语学习的关键情感因素。国内对英语课堂学习焦虑的研究对象集中在高等教育领域,对基础教育的研究较少,尤其
肠道菌群是机体常在菌群的重要组成部分,机体的健康和疾病的发生和发展与其多样性及种群的变化有着密切关系。因此,对肠道菌群进行研究具有重要意义。变性梯度凝胶电泳(DGGE)
中等职业教育与经济发展水平的关系是经济和教育发展过程中必须协调好的关系。论文以教育的一般外部规律为理论基础,对经济发展过程中中等职业教育的发展形态进行量化考察。
伴随着空袭规模的扩大、空袭能力的增强,与之相抗衡的防空武器随之改进、防空指挥控制能力大幅度提高,参与防空作战的兵种乃至军种也随之增多。以联合防空条件下的电子战为基
刑法谦抑精神,是指贯穿整个刑事领域,国家按照一定的规则,控制刑法的调控范围、程度以及行刑人性化的一种基本精神。具体而言,刑法谦抑精神应包含以下内容:第一,刑法谦抑精神
目的采用超高效液相色谱串联质谱技术(UPLC-MS/MS)分析没食子中多酚类化合物的裂解规律并鉴定其结构。方法采用Waters Xevo TQD液质联用仪,0.2%甲酸水溶液-乙腈为流动相,梯度
团购类电视节目在我国自2006年苏州电视台首创“TV团购”而兴起至今,在短短几年里便形成了规模集群效应,节目类型呈现出多样化的发展趋势,并出现了一批有影响力的品牌节目。