论文部分内容阅读
在进行汉译日的练习时,我校低年级日语专业的学生,因为对汉语的助词“吧”不十分了解,因此,在汉译日时,有时会把“你去吧”错误地译成「君行くでしよう」.把"好吧,我答应了.
汉语助词“吧”译成日语时应该注意的几个问题
【摘 要】
：
在进行汉译日的练习时,我校低年级日语专业的学生,因为对汉语的助词“吧”不十分了解,因此,在汉译日时,有时会把“你去吧”错误地译成「君行くでしよう」.把"好吧,我答应了.
【机 构】
：
天津理工学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2002年11期
其他文献
本文探讨了正常人和颈椎病患者颈部肌肉力/电特征及推拿治疗颈椎病对颈部肌肉力/电作用的机制。 方法：本临床实验采用等速肌力测仪和表面肌电图仪评估等长和等速运动状态颈
目的：观察乳癌术后方对乳腺癌术后患者5年的临床疗效,探讨该方防治乳腺癌复发转移的应用规律。 方法：回顾性分析300例乳腺癌术后病例,分成中医治疗组和西医对照组。中医治疗
扁蓿豆PococKiairuthonica (L)P、Y.FU)是一种多年生轴根性中旱生豆科牧草,它具有抗寒、耐旱和耐瘠薄的特点,适应性较强,根部有发达的根瘤,对土壤要求不严,除低洼易涝、重盐
有机肥料的施用,促进了钾的农业循环和再利用。本研究第Ⅰ报盆栽试验表明:施用稻草、厩肥、沼气渣等有机肥料,能显著提高水稻植株含钾量和土壤速效钾的数量。据此,我们进一
淮河以北平原是我国砂姜黑土最主要的分布区,这个地区过去有四大作物,小麦、山芋、大豆和高粱,近年来因水利条件改善,逐步推广了玉米种植,并且有人认为这个地区应规划为我国
通过对西夏的历史背景,西夏国各时期的铸钱情况、钱币品种的介绍,来探讨西夏钱币的工艺及风格,以期达到辨别西夏钱币真伪的目的
Through the history background of Xixia,
在诸多描述19世纪欧洲丰裕的物质文化生活的作品中,台湾学者辜振丰所著的《布尔乔亚——消费与欲望的古典记忆》以平实的语言和精美的图片,向大众展示了那骄傲百年的欧洲历史
绘画是什么?是画家的人格、学养、精神内涵的外化。画家作画,并非一般意义上的生活直觉再现。在画家的眼里,生活或者说世间万物,仅作为精神的参照,客观物象必须触动画家心灵
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊