目的论视角下地铁公示语翻译策略研究——以郑州市为例

• 作 者: 王琦
• 机 构: 河南牧业经济学院
• 出 处: 神州
• 发表日期: 2018年3期
• 关键词: 目的论 地铁 公示语翻译 策略 郑州市

对于一个城市来说,地铁是其新的名片及形象,不仅便利了城市中人们的出行,更是为国际友人认识城市提供了重要的途径,然而,目前在地铁公示语翻译方面,存在较多的问题,极大的影响了城市乃至我国在国际上的形象。因此,本文以郑州市为例,站在目的论视角下,分析了地铁公示语翻译中存在的问题、应坚持的原则及可采取的策略,旨在为其他城市地铁公示语的翻译提供参考。