论文部分内容阅读
位于南美洲的哥伦比亚共和国是一个资源丰富的发展中国家。在那里，你会看到一些具有殖民地色彩的小城，感受不一样的异域风情。这个国家的名胜古迹名扬世界，公元16、17世纪所建的大学、博物馆、天文台及教堂等古老建筑迄今仍保存完好。当你来到哥伦比亚，你定会折服于当地人那悠闲的生活和友好的态度。而如若你是名咖啡爱好者，那么你就更不应该错过这个以生产咖啡为主的农业国。
参考译文
我来到了哥伦比亚的第二大城市——卡利。当时的太阳火辣辣的。卡利真是棒极了，那儿的人们既友善又乐于助人。
在来到以前，我唯一知道的有关哥伦比亚的东西是这里的咖啡。在阴冷潮湿的伦敦老家，我每天一边喝着用哥伦比亚咖啡豆冲出来的咖啡，一边幻想着在南美洲上的奇遇。
让我毫无心理准备的，是当地的美。即便是坐公交车出行也是一件乐事，而我从没想过我会在踏足南美洲时说出这样一句话。那里的景致实在出乎意料，我不曾想象哥伦比亚会有这般美景。每一处转角都能看见清新的山问瀑布和鲜亮翠绿的山峰，简直妙极了！
波哥大是我的第二站。剛来到的时候，我感觉它就是一座枯煤无趣的城市，与其他地方并无区别。
可后来我敞开了眼界和心扉。波哥大把我俘获了，如今我已心归此处。
当地人脸上的笑容极具感染力，他们对别人的关爱也是发自内心。
起初，当大街上的人们向我靠近时，我是警惕着的。不过到最后，我意识到这些当地人真的十分友善，他们真的十分关照游客。
在哥伦比亚问路跟在其他南美洲国家问路不太一样，你所得到的不仅是方向的指引，还有温暖的笑容。
对于我来说，波哥大和哥伦比亚人改变了我对所有事情的看法。有天晚上，我独自走去采购一些日用品，天已经很黑，而我正走在一个并不熟悉的街区里。但是，我的总体感觉是自己非常安全，感觉几乎就像是在家乡的镇上一样。人们一边对着我微笑，一边继续忙着自己的事情。我开始放慢脚步，还多待了一会儿。在那个时候，我认为我应该要改变外国人对哥伦比亚的既定印象。
尽管如此，这座城市唯一的缺点便是天气。我想要给我那苍白的肤色加上一点太阳的色调，于是我和两个在波哥大结交的非常棒的哥伦比亚朋友，一起来到了卡塔赫纳的阳光海岸。这里的沙滩并不像照片中看到的那些异国沙滩，但现在在我看来，它所关乎的全是你在路上遇到的人，而不再是景色了。
回想起在哥伦比亚的最后一个月，我无法相信自己有多么深爱这个国家。七个月内，我去了七个国家，而且我到现在已去了超过25个国家。在这些国家之中，哥伦比亚几乎在我心里排第一位！这有点儿像是一段发生在假期中的浪漫故事。我会一直热爱哥伦比亚这个国家，如果有人告诉你它是一个危险的国度，那么显然他之前从未到过那里。
参考译文
我来到了哥伦比亚的第二大城市——卡利。当时的太阳火辣辣的。卡利真是棒极了，那儿的人们既友善又乐于助人。
在来到以前，我唯一知道的有关哥伦比亚的东西是这里的咖啡。在阴冷潮湿的伦敦老家，我每天一边喝着用哥伦比亚咖啡豆冲出来的咖啡，一边幻想着在南美洲上的奇遇。
让我毫无心理准备的，是当地的美。即便是坐公交车出行也是一件乐事，而我从没想过我会在踏足南美洲时说出这样一句话。那里的景致实在出乎意料，我不曾想象哥伦比亚会有这般美景。每一处转角都能看见清新的山问瀑布和鲜亮翠绿的山峰，简直妙极了！
波哥大是我的第二站。剛来到的时候，我感觉它就是一座枯煤无趣的城市，与其他地方并无区别。
可后来我敞开了眼界和心扉。波哥大把我俘获了，如今我已心归此处。
当地人脸上的笑容极具感染力，他们对别人的关爱也是发自内心。
起初，当大街上的人们向我靠近时，我是警惕着的。不过到最后，我意识到这些当地人真的十分友善，他们真的十分关照游客。
在哥伦比亚问路跟在其他南美洲国家问路不太一样，你所得到的不仅是方向的指引，还有温暖的笑容。
对于我来说，波哥大和哥伦比亚人改变了我对所有事情的看法。有天晚上，我独自走去采购一些日用品，天已经很黑，而我正走在一个并不熟悉的街区里。但是，我的总体感觉是自己非常安全，感觉几乎就像是在家乡的镇上一样。人们一边对着我微笑，一边继续忙着自己的事情。我开始放慢脚步，还多待了一会儿。在那个时候，我认为我应该要改变外国人对哥伦比亚的既定印象。
尽管如此，这座城市唯一的缺点便是天气。我想要给我那苍白的肤色加上一点太阳的色调，于是我和两个在波哥大结交的非常棒的哥伦比亚朋友，一起来到了卡塔赫纳的阳光海岸。这里的沙滩并不像照片中看到的那些异国沙滩，但现在在我看来，它所关乎的全是你在路上遇到的人，而不再是景色了。
回想起在哥伦比亚的最后一个月，我无法相信自己有多么深爱这个国家。七个月内，我去了七个国家，而且我到现在已去了超过25个国家。在这些国家之中，哥伦比亚几乎在我心里排第一位！这有点儿像是一段发生在假期中的浪漫故事。我会一直热爱哥伦比亚这个国家，如果有人告诉你它是一个危险的国度，那么显然他之前从未到过那里。