论文部分内容阅读
习语是经过人们长期使用而提炼出来的词组、短语或短句，是语言的结晶。习语蕴涵着丰富的文化信息，包含着大量的文化特征和文化背景，带有鲜明的民族特色和地域色彩。习语的翻译不仅要忠实地表达原文的意义，还要尽可能地保持其个性特点。正确的翻译方法是翻译成功的金钥匙，应从讲究翻译方法，反映正确释义的观点出发，用直译、意译、套译、增译、节译等方法做好汉英习语的翻译工作。