翻译实践离不开翻译理论

来源 :合肥学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xubin761
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对翻译界争论的翻译实践是否需要翻译理论指导的问题,对比了张经浩先生和孙致礼先生的《爱玛》中译本,并由此进一步探讨了两位译者的翻译观,得出了翻译实践离不开翻译理论的结论。并指出,忠实与通顺是文学翻译的基本要求,二者之间存在着辩证统一的关系。
其他文献
目的:本实验主要探究了大鼠海马CA1区-杏仁核(BMA)大麻素受体信号通路对糖尿病大鼠摄食及胃运动的影响。方法:通过免疫组织化学染色方法确定大鼠海马CA1区是否表达大麻素受体
<正>中小企业如何根据企业的实际情况,建立一套科学的绩效管理体系,改善员工个人绩效的同时,改进企业的整体绩效,以提高企业竞争力,是能否发展壮大的关键。由于目前大多数中
GPS是由空间卫星、地面控制及用户设备构成的具有在海、陆、空进行全方位实时三维导航与定位能力的新一代卫星导航与定位系统。近年来GPS技术被广泛运用于定向运动的新项目开
目的:连片特困地区医疗扶贫绩效评价体系建立是实现贫困人口健康保障的基础。方法:通过引入平衡计分卡评价方法的理念,完成对连片特困地区医疗扶贫绩效评价体系构建,首先,在
以马克思主义认识论和唯物辩证法的基本观点为理论指导 ,以教育学对主体性研究的成果为依据 ,用现代教学论的基本观点 ,就体育教学现实中对主体性讨论存在的问题作以分析 ,并
国际贸易单证实务是一门综合性外贸实训课程,其制作与流转的全过程就是国际贸易项目实施的全过程,对于外贸企业是否能够顺利结汇起着举足轻重的作用。针对少数民族地区国际贸易
<正>海信如何发力追赶?@Keneva:收购品牌只是借了个光鲜的外壳,后续产品和经营才是关键,要用好东芝的渠道。@抓点坏蛋炒辣椒:电视真是夕阳产业,这次收购的重点是,海信得到了
文章首先阐述了亲情助廉在企业开展的必要性,进而谈到亲情助廉工作在企业开展的一些做法以及收到的成果,进一步说明亲情助廉工作在企业开展的重要意义。
在一个区域进行单边减排的情况下,其他非减排区域可能由此增加碳排放,产生碳泄漏。碳泄漏对减排效率与公平、经济成本乃至环境伦理与法律都具有重要的影响,已成为气候变化经
<正>随着市场竞争的日益激烈,其他运输工具的不断完善(如多条贯穿全国的高速公路的建设、快捷的空中货运的逐渐兴起等)。铁路正面临着越来越大的挑战。各种新的经营理念、管