论文部分内容阅读
翻译无法摆脱语境因素的介入.原文意义的确定,同样离不开语用因素的切人.为了确定原文的意义.有时需要结合语境和语用等多种因索.以下以克林顿的自传<我的生活>中"Ich bin ein Berliner"一句话的翻译为例,来说明语境因素、语用因素等在确定和再现原文意义时所起的作用.
从Ich bin ein Berliner的翻译看翻译中语境和语用因素的介入
【摘 要】
：
翻译无法摆脱语境因素的介入.原文意义的确定,同样离不开语用因素的切人.为了确定原文的意义.有时需要结合语境和语用等多种因索.以下以克林顿的自传<我的生活>中"Ich bin ei
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
本文分析了斯多亚派伦理学的原则和他们的行为心理学,从中得出结论:伦理学不应该仅仅是几条伦理诫命,唯物主义者必须有理性的精神生活,有独立的精神世界,才能保证唯物主义的
为研究铟替代部分锗对锰钴锗合金磁结构相变与磁热效应的影响,采用电弧熔炼方法制备了Mn_1Co_1Ge_1和Mn_1Co_1Ge_（0.99）In_（0.01）合金,研究了这两种合金的物相、相变和磁热效应,
使用流变仪在不同磁感应强度（O～0．86T）、不同剪切速率（i00～1000s-1）下测得羰基铁粉磁流变液的剪切应力和表观黏度，分析了其剪切性能，并通过拟合得到了剪切应力和磁感应强度的定量关系
采用不同矿物原料在不同煅烧温度（1 100-1 400℃）下原位合成制备了钙长石-莫来石复相材料,通过物相组成和显微结构分析研究了原料矿物组成对复相材料物相形成过程的影响。结果
<正> 随着互联网技术的发展和上网人数的迅速增加,网络文化对社会生活的影响越来越大,而作为中国社会'网络化'发展前沿的高校,思想政治工作面临着许多新情况、新问题
通过时效处理和拉伸性能测试等方法得到了适用于一种新型铝锌镁铜系高强韧铝合金挤压型材的双级时效工艺。结果表明：在双级时效处理后该合金的析出相主要为η′相和少量的η相
<正> 大学生是高校思想政治教育的主体,思想政治教育的成效在根本上通过大学生自身的素养表现出来。同时,大学生主体性形成和发展的水平与程度内在地表征着思想政治教育的实
【摘要】随着档案管理水平的快速发展，对于档案管理的方式也发生了翻天覆地的变化。现代档案管理对于电子档案的管理和要求也随之提高。笔者针对目前电子档案管理技术存在的问题进行全面分析，并且提出了针对性的解决对策，促进档案管理水平的发展。 【关键词】档案管理；电子档案；解决对策 电子档案就是将传统的纸质档案转化为电子信息的存储方式，相比较传统的纸质档案来说，电子档案的优势非常明显：一方面，电子档案的存
随着当前我国社会经济的飞速发展,我国市场竞争性也随之变得越来越激烈,在这样的时代背景之下,我国高校要想实现自身的进一步发展,就必须要加强校园文化建设工作,借此有效提
采用溶胶-凝胶法在经表面羟基活化处理的纳米Fe_3O_4颗粒表面包覆无定型态TiO_2,并用极性分子丙烯酰胺掺杂改性TiO_2包覆层,得到了Fe_3O_4/TiO_2核壳复合微粒,然后将其分散到