论文部分内容阅读
习近平在莫斯科国际关系学院进行演讲时说,继17世纪的“万里茶道”之后,中俄油气管道已成为连通两国新的“世纪动脉”。2013年3月,随着中国国家主席习近平对俄罗斯的访问成功,中俄能源合作驶入发展的快车道。其间,中俄政府签署了有关扩大原油贸易合作协议以及有关天津炼油厂建设和运营合作协议,两国石油领域合作由此迈出突破性的一大步。俄石油公司与中国石油签署了以预付款方式提供原油的
Speaking at the Moscow Institute of International Relations, Xi Jinping said Sino-Russian oil and gas pipelines have become the new “century arteries” linking the two countries after the “Wanli Tea Ceremony” in the 17th century. In March 2013, with the successful visit to Russia by Chinese President Xi Jinping, the energy cooperation between China and Russia has entered a fast lane of development. In the meantime, the Chinese and Russian governments signed a deal to expand cooperation in crude oil trade and an agreement on the construction and operation of the Tianjin refinery. The cooperation between the two countries in the oil field has taken a major stride. Russian oil company and PetroChina signed a prepaid payment of crude oil