【摘 要】
：
2月10日，华盛顿邮报发表题为《2004年贸易赤字再创新高》的社论。 社论指出，根据美国商务部当天发布的报告，尽管2004年12月美贸易赤字有所降低，但2004年全年的贸易赤字仍达到6177亿美元，比2003年增长25%，达到国民生产总值的5.3%，为历史新高。 社论指出，2004年美进口的增长相当于出口增长的两倍，进口约17640亿美元，出口约11460亿美元。因此为弥补贸易赤字，美必须保证
论文部分内容阅读
2月10日，华盛顿邮报发表题为《2004年贸易赤字再创新高》的社论。
社论指出，根据美国商务部当天发布的报告，尽管2004年12月美贸易赤字有所降低，但2004年全年的贸易赤字仍达到6177亿美元，比2003年增长25%，达到国民生产总值的5.3%，为历史新高。
社论指出，2004年美进口的增长相当于出口增长的两倍，进口约17640亿美元，出口约11460亿美元。因此为弥补贸易赤字，美必须保证出口的强劲增长。
社论将美贸易赤字居高不下的原因归结为，中国采取的对美元的固定汇率政策。据美统计，美对中国的双边贸易逆差从2004年11月的166亿美元降到12月的143亿美元，但就2004年全年而言，美对中国贸易逆差仍高达1620亿美元，远高于2003年的1240亿美元。
社论指出，中国的汇率政策引发美国制造商联合会和劳工联合会的不满。他们抱怨中国人为地将人民币价值控制在低点，从而使中国产品在世界市场上获得不公平的优势地位。美国内的不满情绪将促使国会的某些议员考虑通过立法对中国产品的关税作出规定。（译者单位：商务部世贸司）
其他文献
诺贝尔经济学奖获得者斯蒂格利茨撰文—— 2001年度诺贝尔经济学奖获得者、美国哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）认为，中美之间存在相互依赖的神话：中国需要向美国出口产品，而美国则依赖中国货币弥补其财政赤字。 人民币升值带来的惊喜已经逐步消失——虽然收益不大，但某些投机者依然欢呼不已——应该好好评估一下人民币升值给中国、美国乃至世界经济带来的影响了。 很多不确
[编者按] 近期，日本通过WTO秘书处向其他WTO成员通报了其农业化学品“肯定列表制度”及其为实施该制度而制定的农产品/食品中农业化学品“暂定最大残留限量标准”（以下简称“暂定标准”）、“一律标准”以及“豁免物质”最终草案。该草案的出台，标志着日本对农业化学品管理体制的改革进入新的阶段。 日本是我国最主要的农产品出口国。由于“肯定列表制度”从根本上改变了日本农业化学品的管理体制，且新残留限量标
第五章 透明度及民间团体的沟通 176．过去20多年来，全球秩序巨大变革中的一个显著特征无疑是民间团体作用的增强。大众民主，或者像某些人所称的“全球联合革命”在90年代迅速崛起，形成了强大的发展势头。当时，联合国的全球性会议鼓励在世界范围内形成民间团体的力量，并希望借此促成一个更加全面、重在参与及透明的全球治理体系。在这一过程中，越来越多的人意识到，许多全球性问题只有通过政府和非政府行为体的
企业社会责任既是对中国企业的一种“困惑”，又是一种“诱惑”。说它是“困惑”，是因为它的缺失给企业、社会造成了不小的麻烦；说它是“诱惑”，是因为企业一旦跨越了“门槛”，拿到了“门票”，就拥有了在市场上竞争的基础。 在宁夏，造纸企业被公认为污染大户，每年排入黄河的工业废水占宁夏排放总量的79％，居各行业之首。在四川，川化股份有限公司所属的两家工厂，长时间偷排几千吨严重工业污染水，造成60万公斤鱼类被
巴西：“农业的超级力量” 巴西是我国在拉丁美洲最大的贸易伙伴，也是世界上三大中国货品集散地之一，我国是巴西在亚洲最大的出口市场，2003年中巴外贸总额达66.8亿美元。 1974年8月，中国和巴西建立外交关系，虽然两国远隔重洋，但自此两国贸易交流和经济合作关系得到稳步、持续的发展。包括中国、巴西、印度等国家在内同属21国集团，因而在国际贸易上具有基本一致的行为理念和要求。现在，中、巴两国政
时间在流逝，就贸易谈判达成一致意见仍遥不可及；因缺乏外部的推动与支持，谈判热情受到抑制……2005年7月18日，英国《金融时报》艾伦·比雅图撰文—— 世贸组织原本希望谈判者们在7月底之前达成一个框架协议，如今看来已成泡影。人们不由得对今年底香港举行的WTO部长级会议能否成功产生了萦绕心头的忧虑。 素帕差在人们的心目中决不是一个煽风点火者。这位温文尔雅，有儒者之风的泰国人作为世贸组织总干事即将离
出口信贷担保是否具有出口补贴的性质和作用？或者说出口信贷担保是否要受到出口补贴纪律的约束？一直以来争议甚大。巴西诉美国棉花补贴措施案，巴西首次将美国针对农产品的出口信贷担保措施诉诸公堂，DSB通过对该案的专家组报告和上诉机构报告，对出口信贷担保纪律终于有了明确的说法。 出口信贷担保（Export Credit Guarantee）是指由国家设立的信贷担保机构，专门为本国出口商或商业银行提供信贷风
夕照崖村是北京郊区的一个很普通的村庄，由于地理的原因，在中国远算不上特别贫困的地方。1997年4月22日，这里迎来了一位外国客人——WTO总干事鲁杰罗，时值中国加入WTO谈判的关键阶段，由于少数国家坚持要求中国按照发达国家国标准加入，谈判陷入僵局。中方希望让WTO的总干事亲眼看看，中国并非到处如上海的浦东和北京的CBD区般的辉煌。参观回来的路上，中方陪同人员问，前面不远就是长城，要不要顺路去看一看
我们坚信政治领导人和世界贸易组织本身必须重温一些基本论断，支持开放的及以规则为基础的贸易体系。 世界贸易组织成员的最大利益正面临因转向有政治目的的关系而受到严重减损的危险。 世界贸易组织经常只因其成员在主要内容上分歧严重，而不能取得进展。需要在世界贸易组织中改善决策和谈判程序，这是个重大的挑战。 各国部长需要特别关注现正在进行的对新世界贸易组织总干事的选举。候选人的经验和能力应远比他们的国籍
《金融时报》的两位记者Francesco Guerrera 和 Victor Mallet 1月13日从香港发出的报道称：根据刚刚发布的一项最新调查显示，大多数美国人认为，低成本的中国商品使美国的消费者受益，而中国日益增长的经济实力所导致的美国国内工作岗位流失只能算美中关系中的次要问题。 美国一个有影响力的华人组织“百人会”进行了这项调查，其结果令人惊讶：与美国的政治家、学术界和工会领导人相比，