论文部分内容阅读
信、达、雅是严复提出的翻译标准，但严复在翻译《天演论》时．却没有遵循这个原则，而是应用“达旨”式翻译手法。文章从时代背景探究其翻译风格改变的历史根源，解释“达旨”式译法的涵义和严译《天演论》获得成功的缘由。
简论严复的“达旨”式翻译法——以分析《天演论》的翻译风貌为中心
【摘 要】
：
信、达、雅是严复提出的翻译标准，但严复在翻译《天演论》时．却没有遵循这个原则，而是应用“达旨”式翻译手法。文章从时代背景探究其翻译风格改变的历史根源，解释“达旨”式译法
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
福建医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
公共服务是政府的职能,建设服务型政府和提高公共服务水平是我国政府职能改革的目标。体育公共服务是公共服务的重要组成部分,提高体育公共服务水平特别是大众体育公共服务水
进入20世纪90年代以后,企业的组织结构和经营理念发生了重大变化,市场竞争更加激烈。企业需要明确长远的战略目标,实行战略化经营。传统的以财务指标为核心的业绩评价体系已
肉类香味是最难研究的食品风味之一,其发展前景非常广阔。研究采用顶空固相微萃取与气相色谱-质谱联用对不同处理条件的牛肉汤及牛肉香精香气成分进行了分析鉴定,为构建牛肉
随着证券投资、基金投资、保险资金投资等行业的迅猛发展,各种资产管理公司越来越多,相互间的竞争越来越激烈。作为基金管理公司的核心业务系统,其运营、投资、决策部门都越
猪大肠杆菌病是一种急性、多型性肠道传染病,是由致病性大肠杆菌引起的.猪大肠杆菌病地仔猪成活率的影响非常大,给养猪者造成了很严重的经济损失,并对养猪业也具有一定的影响
目的:探索补中益气汤对疝修补术术后患者生存质量的影响。材料与方法:将60例疝修补术术后患者分为治疗组和对照组各30例,除常规的西医治疗方法以外,治疗组还每日加服补中益气
论述"休"、"闲"二字的原初构形意图,梳理二者意义发展的线索及其与相关字词的意义联系。指出休的字形构意与表示哺乳的乳字有相似之处,人对自然物的依赖犹如小孩对母亲的依赖
通过对M校研究生院244名专业学位研究生的调查,探讨当前攻读专业硕士学位人员的学习需求和学习目的,分析影响其学习需求和学习目的的影响因素。研究结果表明：提高个人综合素质
目前,泵送混凝土工程中使用的泵送剂,大多用高效减水剂(超塑化剂)及缓凝剂复合配成,商品名称繁多,基本组成都属萘系或水溶性密胺树脂(三聚氰胺甲醛缩合物)类.这两类减水剂都
近年来,随着人们医疗费用的不断增加,“看病贵”成为突出问题,医疗费用的问题涉及到多个方面：包括药品生产、流通环节、医院的“双垄断”特殊经营体制、医疗机构“以药养医”