论文部分内容阅读
短信被称为手指文化,同样是用手,中国与美国何以在短信上存在这样的差别?何以中国人爱发短信,美国人爱打电话?手机作为消费品,人们自然首先从费用上加以解释。
中国的手机普及率很高,但中国的通信费用与收入之比也很高,相较而言,中国的短信资费便宜,并且有一些打包的优惠政策,使得花几十块钱就能几乎不限量地收发短信。资费政策的确影响使用的方式,短信在世界一些国家盛行,重要原因是发短信的成本要低于打电话。
例如在菲律宾,发一条短信的成本不足1美分,于是菲律宾的短信满天飞。欧洲国家面积小,用户到其他国度打电话须征收高额的漫游费,于是短信成了最经济的通信方法。相对而言,美国手机通话费便宜,如果算上各种优惠政策,每个月几十美元的费用就可以无限制地通话了。
短信是一种文化,仅仅从费用角度解释,肯定是不全面的,而且还遭遇到悖论:比如日本也是同美国一样的高收入国家,但为什么日本人却像中国人一样爱发短信呢?短信背后的文化背景很是重要。每逢佳节,中国、日本、韩国的人们,习惯更多地选择短信方式互致节日祝福。东亚的人们有着相似的文化背景,更有着不同于西方的文字,他们使用短信的偏好与文化传统显然相关。汉语作为独特的表意符号系统,为短信的创作、传播与流行提供了得天独厚的条件。
另外,中国人性格比较内向,同时喜欢一起凑热闹,手机短信在小圈子内间接含蓄地沟通,符合中国人的心理。相比较而言,美国人的爽朗直率个性,使得大多数人更喜欢直接通电话。如果用发短信方式祝贺别人,似乎没有直接打电话的礼貌。如果用发短信表露情感,或是觉得太含蓄、不过瘾。
短信作为一种社会现象,也要结合社会政治加以解读。中国广为传播的短信中,除了幽默诙谐之外,无须讳言许多内容是半黄的和半灰的东西。黄的东西自不必解释,灰的东西主要是社会讽刺性的。这些东西历来不登大雅之堂,正规的主流传媒不仅不可能刊登它们,而且时常对之进行讨伐。但是,这些东西在社会上却有广泛存在的基础。
美国其实也有这种现象,只不过美国的表达出口不一样。拿政治讽刺而言,美国政客在百姓中形象不佳,口碑不好。大众传媒尤其是娱乐性质的脱口秀、人物漫画等,多是拿政治人物、社会名流寻开心,甚至开涮。每到晚间电视节目中,脱口秀最叫座的是政治调侃,美国大众也乐于从笑话中了解国内外大事。美国有线电视频道的《每日秀》以假新闻为题材,以模仿播报新闻的形式,挖苦政客,这成了年轻人必看的节目。美国的这些节目,将政治社会事件中具有讽刺性的一面毫不留情地抖露出来。灰色的东西已经在大众传媒不断炒作,用手机短信再传播这些,也就没有多大意思了。(作者为中国人民大学教授、博导)
中国的手机普及率很高,但中国的通信费用与收入之比也很高,相较而言,中国的短信资费便宜,并且有一些打包的优惠政策,使得花几十块钱就能几乎不限量地收发短信。资费政策的确影响使用的方式,短信在世界一些国家盛行,重要原因是发短信的成本要低于打电话。
例如在菲律宾,发一条短信的成本不足1美分,于是菲律宾的短信满天飞。欧洲国家面积小,用户到其他国度打电话须征收高额的漫游费,于是短信成了最经济的通信方法。相对而言,美国手机通话费便宜,如果算上各种优惠政策,每个月几十美元的费用就可以无限制地通话了。
短信是一种文化,仅仅从费用角度解释,肯定是不全面的,而且还遭遇到悖论:比如日本也是同美国一样的高收入国家,但为什么日本人却像中国人一样爱发短信呢?短信背后的文化背景很是重要。每逢佳节,中国、日本、韩国的人们,习惯更多地选择短信方式互致节日祝福。东亚的人们有着相似的文化背景,更有着不同于西方的文字,他们使用短信的偏好与文化传统显然相关。汉语作为独特的表意符号系统,为短信的创作、传播与流行提供了得天独厚的条件。
另外,中国人性格比较内向,同时喜欢一起凑热闹,手机短信在小圈子内间接含蓄地沟通,符合中国人的心理。相比较而言,美国人的爽朗直率个性,使得大多数人更喜欢直接通电话。如果用发短信方式祝贺别人,似乎没有直接打电话的礼貌。如果用发短信表露情感,或是觉得太含蓄、不过瘾。
短信作为一种社会现象,也要结合社会政治加以解读。中国广为传播的短信中,除了幽默诙谐之外,无须讳言许多内容是半黄的和半灰的东西。黄的东西自不必解释,灰的东西主要是社会讽刺性的。这些东西历来不登大雅之堂,正规的主流传媒不仅不可能刊登它们,而且时常对之进行讨伐。但是,这些东西在社会上却有广泛存在的基础。
美国其实也有这种现象,只不过美国的表达出口不一样。拿政治讽刺而言,美国政客在百姓中形象不佳,口碑不好。大众传媒尤其是娱乐性质的脱口秀、人物漫画等,多是拿政治人物、社会名流寻开心,甚至开涮。每到晚间电视节目中,脱口秀最叫座的是政治调侃,美国大众也乐于从笑话中了解国内外大事。美国有线电视频道的《每日秀》以假新闻为题材,以模仿播报新闻的形式,挖苦政客,这成了年轻人必看的节目。美国的这些节目,将政治社会事件中具有讽刺性的一面毫不留情地抖露出来。灰色的东西已经在大众传媒不断炒作,用手机短信再传播这些,也就没有多大意思了。(作者为中国人民大学教授、博导)