论文部分内容阅读
在文学翻译中,诗歌翻译因其文本的独特性和简洁性得到了广泛的讨论和研究.简短的诗歌语句往往蕴含着深层次的含义,诗歌内涵的表述是一个文本建构的过程,而图式理论为诗歌译文的建构提供了有效的方法.本文深入研究现代诗歌日译中图式理论的作用,分析诗歌的翻译策略,旨在实现准确完整的翻译,从而更好地达到文化交流和传播的目的.