论文部分内容阅读
以《喀什日报》为语料来源,结合汉文新闻文体维译实践,运用语言顺应论从整编法、缩减法、扩充法、替换法四个方面探讨了汉语新闻文体的维译的思路和方法。
从语言顺应论看汉语新闻文体维译——以《喀什日报》为例
【摘 要】
：
以《喀什日报》为语料来源,结合汉文新闻文体维译实践,运用语言顺应论从整编法、缩减法、扩充法、替换法四个方面探讨了汉语新闻文体的维译的思路和方法。
【机 构】
：
喀什大学中语学院
【出 处】
：
喀什大学学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
研究了以废玻璃和煤矸石为主要原料,采用烧结法制备新型微晶泡沫玻璃。该材料以透辉石CaMg（Si2O6）和硅灰石CaSiO3为主晶相,密度是0.93 g.cm-3,抗压强度为6.7 MPa。本研究为煤矸
为了分析动车组检修测量设备量值溯源历史数据,提出一种动车组检修测量设备量值状态预测模型。分析动车组检修测量设备量值溯源历史数据,结合运用灰色理论模型与BP神经网络模
通过对CaO-Al2O3-SiO2三元相图相关点的探讨,确定Yb3＋掺杂的29.5SiO2-30.5CaO-24 Al2O3-12Y2O3-4 Yb2O3-（0～3）ZrO2玻璃系统,采取高温熔融获得母体玻璃。用DTA和梯温法测定母体玻
当今社会,室内空气质量受到越来越多的关注。研究表明,室内空气污染中除了大家熟知的甲醛、挥发性有机化合物,还有一种半挥发性有机化合物(SVOC)。目前,我国室内SVOC污染研究
地形图的扫描屏幕数字化杨德麟（清华大学土木系１０００８４）手扶数字化仪数字化，是目前国内（外）普遍采用的地（形）图数字化的方法，但手扶数字化的几何精度较低，速度较慢；劳动强度大，易疲劳。地图扫描则速度快，在保证底图质量的情况下，扫描精度也较高。图像扫...
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为提高机车车辆专用压力表检定效率,降低检定员劳动强度,研制可选点自动加压检定装置。挑选适合的元器件,组装可选点自动加压检定装置样机,分析各元器件在工作时发挥的作用。
用非线性有限元分析方法，建立了玻璃的热粘弹性应力松弛数学模型、Narayanaswamy结构松弛数学模型，对带孔洞平板玻璃钢化过程进行三维仿真模拟，得到玻璃孔洞周围的应力分布。再
用熔融法制备了碲酸盐玻璃（PWT）和锗酸盐玻璃（PWG）,测试了它们的上转换发光.试验发现声子能量高的锗酸盐玻璃上转换发光强度远强于声子能量低的碲酸盐玻璃上转换荧光的＂异常＂现象.