论文部分内容阅读
动物权利组织联盟的文件要求所有在加利福尼亚州销售的鸡蛋都要来自无笼饲养系统的蛋鸡，所有在州出售的猪肉和小牛肉都要来自不使用板条箱的农场。
一个由动物权利组织组成的联盟正在推动加利福尼亚州的一项投票计划，该计划要求该州出售的所有鸡蛋都来自无笼饲养的蛋鸡系统
联合政府还在寻求禁止出售使用妊娠限位栏的农场中的猪肉，以及来自将小牛饲养于板条箱中的农场的小牛肉。
根据美国人道协会（Humane Society of the United States，HSUS）的一份新闻稿，这个名为“阻止残酷的加州（Prevent Cruelty California）”的联盟已经提交了一份旨在改变法律的投票语言。一旦加利福尼亚州的州务卿发布了一个投票的标题和摘要，整理者将会寻求 3 658 880个签名，要求在11月的选举中进行投票。
1 HSUS認为：提案2不够好
加利福尼亚州的选民通过了一项名为“第2提案”的投票表决，该提案要求该州所有产蛋的蛋鸡都要有足够的空间来站立、坐下、转身、伸展四肢，而不会接触到另一只蛋鸡或笼子的两侧。在猪肉和小牛肉生产中使用的猪和小牛也有类似的要求。
两年后，加利福尼亚州立法机构通过了AB 1437，该法案要求在该州出售的所有鸡蛋都有相同的鸡蛋生产标准。
这两项加利福尼亚州法律于2015年生效。
但是，HSUS的总裁兼首席执行官Wayne Pacelle说：“提案2和AB 1437是不够的，而且需要新的法律。”他认为，任何情况下使用笼子和板条箱都是残忍的，并会危及食品安全。
Pacelle在新闻发布会上说：“尽管加利福尼亚州在动物福利方面取得了一些进展，但我们还有更多的事情要做，而且对升级法律有着明确的需求，用来保护农场动物和消费者。”
根据提议的投票方案，集约化的蛋鸡系统也是非法的。它还将禁止出售使用板条箱饲养的小牛肉和猪肉。
2 与潜在法律相关的时间线
如果想要法律处于需要选民通过投票来批准的情况下，这要到2021年12月31日，在加利福尼亚州出售的所有鸡蛋都必须是由无笼饲养的蛋鸡生产的，该法律需要在一年内颁布，全州范围内出售的鸡蛋需要来自活动空间有1平方英尺（0.093 m2）的蛋鸡。
此外，HSUS新闻稿称，到2021年12月31日，该州出售的所有猪肉必须来自不“把猪锁在妊娠限位栏里”的农场。
2019年12月31日前，在加利福尼亚出售的小牛肉必须来自于不使用小牛肉条板箱的农场。
3 “阻止残酷的加州”成员
除了HSUS，以下组织隶属于“阻止残酷的加州”组织：旧金山防止虐待动物协会（San Francisco Society for the Prevention of Cruelty to Animals）、圣地亚哥动物保护协会（San Diego Humane Society）、马林人道（San Diego Humane Society）、美国防止虐待动物协会（American Society for the Prevention of Cruelty to Animals）、食品安全中心（Center for Food Safety）、动物权益组织（Mercy for Animals）、动物保护联盟（The Humane League）、世界农场动物福利协会（Compassion in World Farming）、动物平等协会（Animal Equality）、杀戮之上的同情（Compassion Over Killing）、动物保护和救援联盟（Animal Protection and Rescue League）、动物协会兽医协会（Humane Society Veterinary Medical Association）。
在该网站的网站上，“阻止残酷的加州”正在“成长”。
4 可获得无笼饲养蛋鸡生产的鸡蛋的综合资源
由可信的WATT全球媒体编辑和行业专家撰写的一组有关无笼饲养蛋鸡生产的鸡蛋的独家文章、博客和信息图表，将为鸡蛋生产商和营销人员提供信息，帮助他们做出关键的商业决策。□□
原题名：Animal rights activists： Proposition 2 not good enough（英文）
原作者：Roy Graber
一个由动物权利组织组成的联盟正在推动加利福尼亚州的一项投票计划，该计划要求该州出售的所有鸡蛋都来自无笼饲养的蛋鸡系统
联合政府还在寻求禁止出售使用妊娠限位栏的农场中的猪肉，以及来自将小牛饲养于板条箱中的农场的小牛肉。
根据美国人道协会（Humane Society of the United States，HSUS）的一份新闻稿，这个名为“阻止残酷的加州（Prevent Cruelty California）”的联盟已经提交了一份旨在改变法律的投票语言。一旦加利福尼亚州的州务卿发布了一个投票的标题和摘要，整理者将会寻求 3 658 880个签名，要求在11月的选举中进行投票。
1 HSUS認为：提案2不够好
加利福尼亚州的选民通过了一项名为“第2提案”的投票表决，该提案要求该州所有产蛋的蛋鸡都要有足够的空间来站立、坐下、转身、伸展四肢，而不会接触到另一只蛋鸡或笼子的两侧。在猪肉和小牛肉生产中使用的猪和小牛也有类似的要求。
两年后，加利福尼亚州立法机构通过了AB 1437，该法案要求在该州出售的所有鸡蛋都有相同的鸡蛋生产标准。
这两项加利福尼亚州法律于2015年生效。
但是，HSUS的总裁兼首席执行官Wayne Pacelle说：“提案2和AB 1437是不够的，而且需要新的法律。”他认为，任何情况下使用笼子和板条箱都是残忍的，并会危及食品安全。
Pacelle在新闻发布会上说：“尽管加利福尼亚州在动物福利方面取得了一些进展，但我们还有更多的事情要做，而且对升级法律有着明确的需求，用来保护农场动物和消费者。”
根据提议的投票方案，集约化的蛋鸡系统也是非法的。它还将禁止出售使用板条箱饲养的小牛肉和猪肉。
2 与潜在法律相关的时间线
如果想要法律处于需要选民通过投票来批准的情况下，这要到2021年12月31日，在加利福尼亚州出售的所有鸡蛋都必须是由无笼饲养的蛋鸡生产的，该法律需要在一年内颁布，全州范围内出售的鸡蛋需要来自活动空间有1平方英尺（0.093 m2）的蛋鸡。
此外，HSUS新闻稿称，到2021年12月31日，该州出售的所有猪肉必须来自不“把猪锁在妊娠限位栏里”的农场。
2019年12月31日前，在加利福尼亚出售的小牛肉必须来自于不使用小牛肉条板箱的农场。
3 “阻止残酷的加州”成员
除了HSUS，以下组织隶属于“阻止残酷的加州”组织：旧金山防止虐待动物协会（San Francisco Society for the Prevention of Cruelty to Animals）、圣地亚哥动物保护协会（San Diego Humane Society）、马林人道（San Diego Humane Society）、美国防止虐待动物协会（American Society for the Prevention of Cruelty to Animals）、食品安全中心（Center for Food Safety）、动物权益组织（Mercy for Animals）、动物保护联盟（The Humane League）、世界农场动物福利协会（Compassion in World Farming）、动物平等协会（Animal Equality）、杀戮之上的同情（Compassion Over Killing）、动物保护和救援联盟（Animal Protection and Rescue League）、动物协会兽医协会（Humane Society Veterinary Medical Association）。
在该网站的网站上，“阻止残酷的加州”正在“成长”。
4 可获得无笼饲养蛋鸡生产的鸡蛋的综合资源
由可信的WATT全球媒体编辑和行业专家撰写的一组有关无笼饲养蛋鸡生产的鸡蛋的独家文章、博客和信息图表，将为鸡蛋生产商和营销人员提供信息，帮助他们做出关键的商业决策。□□
原题名：Animal rights activists： Proposition 2 not good enough（英文）
原作者：Roy Graber